Gone Lyrics in French ROSÉ

Below, I translated the lyrics of the song Gone by ROSÉ from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Je pensais que tu te souviendrais
Mais il semble que tu as oublié
Verse 1
C'est dur pour moi de te blâmer
Quand tu étais déjà perdu
Verse 1
Je suis fatiguée d'attendre toujours
Ouais, ouais
Je vois que t'as changé de numéro
C'est pourquoi tu n'as pas mes appels
Verse 1
Je t'ai tout donné de moi
Maintenant tu ne veux plus être impliqué
Verse 1
Ouais, ouais
Je dois vraiment l'affronter
Ouais, ouais
Chorus 1
Je veux juste être la seule
Mais pour toi, c'est déjà fini
Dis-moi, pourquoi tu as dû me laisser tomber et partir ?
Maintenant je suis toute seule, pleurant de façon moche
Tu m'as brisé le cœur juste pour t'amuser
Tu as pris mon amour et m'as laissée engourdie
Maintenant il est huit heures du matin
La haine le matin
Une autre histoire triste et vraie
Je peux sentir la douleur, et toi ?
Tu devais être celui qui me laisserait tomber
Pour me rendre triste
Je déteste te voir avec quelqu'un de nouveau
Je jetterai un sort sur elle et toi
Pas de retour en arrière, maintenant tu es mort et parti
Mon amour est parti aussi
Tout mon amour est parti
Tout mon amour est parti
Tout mon amour est parti
Tout mon amour est parti
Maintenant tu es mort et parti
Verse 2
Tout mon amour est parti et la haine a grandi
Debout toute seule et je cherche quelque chose
Mais je ne peux rien sentir
Je fais mes valises et je pars
Je ne me sens pas chez moi ici
Trop d'obscurité pour un arc-en-ciel, je me sens tellement utilisée
Comment suis-je censée vivre sans toi ?
Je refuse, ouais
Chorus 2
Je veux juste être la seule
Mais pour toi, c'est déjà fini
Dis-moi, pourquoi tu as dû me laisser tomber et partir ?
Maintenant je suis toute seule, pleurant de façon moche
Tu m'as brisé le cœur juste pour t'amuser
Tu as pris mon amour et m'as laissée engourdie
Maintenant il est huit heures du matin
La haine le matin
Une autre histoire triste et vraie
Je peux sentir la douleur, et toi ?
Tu devais être celui qui me laisserait tomber
Pour me rendre triste
Je déteste te voir avec quelqu'un de nouveau
Je jetterai un sort sur elle et toi
Pas de retour en arrière, maintenant tu es mort et parti
Mon amour est parti aussi
Tout mon amour est parti
Tout mon amour est parti
Tout mon amour est parti
Tout mon amour est parti
Maintenant tu es mort et parti
Did you like this lyrics translation?

numbengourdi

Numb signifie 'engourdi' ou 'insensible'. Ce n'est pas un mot que l'on entend tous les jours dans les chansons, ce qui le rend d'autant plus percutant.

Dans le contexte de la chanson, ROSÉ l'utilise pour exprimer la douleur émotionnelle intense que lui a causée une rupture. Elle chante : "Took my love and just left me numb" (A pris mon amour et m'a juste laissée engourdie), décrivant un état où la douleur est si forte qu'elle en devient une absence de sensation, un vide émotionnel.

Préparez les mouchoirs ! Dans sa chanson Gone, l'artiste néo-zélandaise ROSÉ nous plonge au cœur d'une rupture douloureuse. Elle raconte l'histoire d'un amour à sens unique où son partenaire l'a complètement oubliée, allant jusqu'à changer de numéro de téléphone pour ne plus recevoir ses appels. C'est le récit poignant de quelqu'un qui a tout donné dans une relation, pour finalement se retrouver seule et abandonnée.

Mais Gone n'est pas seulement une chanson triste. C'est aussi un cri de colère et d'émancipation ! On suit la transformation de la chanteuse, qui passe de la tristesse profonde (« all alone, cryin' ugly ») à une rage intense, souhaitant même jeter un sort à son ex et sa nouvelle copine. Pour elle, cette personne est désormais « morte et partie » (dead and gone), et son amour a laissé place à la haine. C'est une chanson puissante sur la façon de tourner la page, même si cela fait mal.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Gone by ROSÉ!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GONE BY ROSÉ
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including ROSÉ
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS