Not The Same Lyrics in French ROSÉ
Kiddin' est une forme familière et contractée de 'kidding', qui signifie 'plaisanter' ou 'se moquer'. C'est un mot intéressant car il reflète un langage parlé et décontracté, souvent utilisé dans les conversations quotidiennes.
Dans la chanson, ROSÉ chante : "I don't know who you think you're kiddin' babe" (Je ne sais pas qui tu penses tromper, bébé). Elle l'utilise pour exprimer son incrédulité face aux mensonges ou aux tentatives de manipulation de l'autre personne, soulignant que ses efforts sont vains et qu'elle n'est pas dupe.
Dans "Not The Same", ROSÉ nous plonge au cœur d'une rupture provoquée par un changement radical et soudain chez son partenaire. La chanson explore ce sentiment déroutant de ne plus reconnaître la personne que l'on a aimée. À travers les paroles, on ressent la frustration face aux promesses vides et aux conversations qui tournent en rond, comme quand elle chante : "Promise til' your face turns purple" (Promets-le jusqu'à en devenir violet).
C'est l'histoire d'une prise de conscience. La chanteuse réalise qu'elle a eu tort de faire confiance plus d'une fois ("Shame on me for trusting you once, Trusting you twice"). Finalement, la déception laisse place à la résolution. Elle ne regrette rien et demande à son ex de récupérer ses affaires, marquant une rupture nette et définitive. C'est une chanson puissante sur la force de reconnaître qu'une personne a changé et de décider de passer à autre chose.
