Stay A Little Longer Lyrics in Portuguese (Portugal) by ROSÉ

Below, I translated the lyrics of the song Stay A Little Longer by ROSÉ from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Fica um pouco mais
Demora um pouco mais
A fazer as tuas malas
Estás a ir demasiado depressa
Faz-me querer odiar-te
Para não ter de sentir a tua falta
Comete um erro
Para haver alguém para culpar
Não aguento estas quatro paredes sem ti lá dentro
Constrói-nos um castelo
Depois deixa-me em silêncio
E se eu enrolasse uma corda nos teus pés
Para dentro do oceano
Porque estou demasiado envolvida
Por favor
Não ficas?
Fica um pouco mais, querida
Não vás embora, quando estou aqui a chamar o teu nome
Sou frágil
Estou sem palavras
Não me deixes em pedaços
Já tenho problemas suficientes para respirar
Por favor
Não ficas?
Fica um pouco mais, querida
Anda um pouco mais devagar
Fica um pouco mais perto
Para que eu te possa convencer
No minuto em que te beijo
Fala um pouco mais baixo
Para não ter de responder
E fazer com que fique tudo bem
Antes que possas dizer
Não aguento estas quatro paredes sem ti lá dentro
Constrói-nos um castelo
Depois deixa-me em silêncio
E se eu enrolasse uma corda nos teus pés
Para dentro do oceano
Porque estou demasiado envolvida
Por favor
Não ficas?
Fica um pouco mais, querida
Vou ficar bem, dizes que está escrito na minha cara
Sou frágil
Estou sem palavras
Não me deixes em pedaços
Já tenho problemas suficientes para respirar
Por favor
Não ficas?
Fica um pouco mais, querida
Querida
Fica um pouco mais
Demora um pouco mais
A fazer as tuas malas
Estás a ir demasiado depressa
Faz-me querer odiar-te
Para não ter de sentir a tua falta
Comete um erro
Para haver alguém para culpar
Por favor
Não ficas?
Fica um pouco mais, querida
Vou ficar bem, dizes que está escrito na minha cara
Sou frágil
Estou sem palavras
Não me deixes em pedaços
Já tenho problemas suficientes para respirar
Por favor
Não ficas?
Fica um pouco mais, querida
Did you like this lyrics translation?

fragilefrágil

Fragile significa 'frágil', 'delicado' ou 'quebradiço'. É uma palavra que transmite vulnerabilidade e a necessidade de cuidado.

Na canção, ROSÉ usa "I'm fragile" para expressar a sua sensibilidade e o quão facilmente pode ser magoada pela partida da pessoa amada. É uma confissão emocional que realça a profundidade do seu sofrimento e o impacto que a separação tem nela.

Já alguma vez sentiste que não querias que um momento acabasse? Em "Stay A Little Longer", ROSÉ canta sobre o sentimento desesperado de querer que alguém especial fique, nem que seja só por mais um bocadinho. A letra é um apelo emocional, pedindo à outra pessoa para abrandar: "Walk a little slower / Stand a little closer" (Anda um pouco mais devagar / Fica um pouco mais perto). A cantora sente-se tão vulnerável que se descreve como "frágil" e com dificuldade em respirar, temendo a solidão que se aproxima.

O mais interessante na canção é o conflito de emoções. Por um lado, ela implora para que a pessoa fique. Por outro, deseja que a pessoa cometa um erro ou lhe dê uma razão para a odiar: "Make me want to hate you / So I don't have to miss you" (Faz-me querer odiar-te / Para eu não ter de sentir a tua falta). É uma forma de se proteger da dor da saudade, mostrando como o fim de uma relação pode ser complicado e contraditório. A imagem de construir um castelo e depois ser deixada em silêncio capta perfeitamente a tristeza de ver algo bonito a desmoronar-se.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Stay A Little Longer by ROSÉ!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STAY A LITTLE LONGER BY ROSÉ
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including ROSÉ
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS