Drinks Or Coffee Lyrics in Portuguese (Portugal) by ROSÉ

Naughty significa 'malcomportado' ou 'atrevido', e é frequentemente usado para descrever crianças. No entanto, nesta canção, Rosé usa-o de uma forma mais adulta e sugestiva.

Na letra, ela canta: "Gotta keep it nice, we cannot be naughty" (Temos de nos portar bem, não podemos ser atrevidos). Aqui, 'naughty' insinua um comportamento mais íntimo ou impróprio para amigos, adicionando uma camada de tensão e desejo à música.

Já alguma vez estiveste numa festa aborrecida que de repente se tornou no melhor sítio do mundo só porque apareceu uma pessoa especial? É exatamente esse o sentimento que a artista neozelandesa ROSÉ explora em "Drinks Or Coffee". A letra descreve a mudança súbita de uma noite monótona para uma noite cheia de potencial quando a narradora vê um amigo. De repente, ela começa a vê-lo "de uma forma diferente" (in a different light), e a festa má transforma-se num cenário perfeito.

A canção vive da tensão entre o que é dito e o que é sentido. Existe uma atração mútua e silenciosa: "Não temos de falar, eu sei que me queres" (We don't have to talk, I know that you want me). No entanto, eles sabem que têm de manter as aparências e "ser simpáticos" (keep it nice). O refrão, com a sugestão de "podíamos ir beber um copo ou um café" (we could get drinks or we could get coffee), representa o próximo passo incerto e excitante: um convite aberto para levarem a sua ligação para fora da festa, seja para um encontro casual ou algo mais.