Thank Yu :) Lyrics in Slovenian by ROSALÍA
Motomami je izmišljena, značilna beseda Rosalíe, sestavljena iz besed moto in mami. Dobesedno spominja na »moto-mamico«, v kontekstu pesmi pa predstavlja samozavestno, neodvisno in močno žensko, hkrati pa je tudi naslov njenega albuma.
To sploh ni prava pesem z refrenom in kiticami, ampak prisrčen, sproščen zvočni posnetek iz studia! Španska pevka ROSALÍA se tukaj najprej malo lovi z mikrofonom in zvokom v slušalkah. Začne z angleškimi stavki kot sta »Not really, not really« (Pravzaprav ne, pravzaprav ne) in »I don't hear my voice so much« (Ne slišim dobro svojega glasu), preden veselo ugotovi: »Ahora sí, now amazing, amazing« (Zdaj pa ja, zdaj je super, super).
Nato se obrne neposredno k tebi s svojim značilnim pozdravom »Hola, soy la rosalía« (Živjo, jaz sem Rosalía). Pove ti: »has escuchado motomami / Parece ser que hasta el final« (poslušal si Motomami / zdi se, da čisto do konca) in se preprosto zahvali z »Así que muchas gracias por escucharlo« (tako da najlepša hvala, ker si ga poslušal). Vse skupaj zaključi z nerodnim »Ups, jajaja« (Ups, hahaha), kar deluje kot prijetna govorna pošta, ki jo pošlješ prijatelju.
