LA FAMA Lyrics in Slovenian by ROSALÍA, The Weeknd

Traicionera pomeni 'izdajalska' ali 'prevarantska'. To je močna beseda, ki opisuje nekoga ali nekaj, kar ni zvesto in te lahko izda.

V pesmi Rosalía pooseblja slavo kot izdajalsko ljubico, ki te ne bo ljubila zares. Pravi: "Es demasiado traicionera" (Preveč je izdajalska), kar poudarja nevarno in nezanesljivo naravo slave, ki lahko pride in gre, te zapusti in ti zlomi srce.

V pesmi "LA FAMA" Rosalía in The Weeknd raziskujeta zapleten in pogosto uničujoč odnos s slavo. Besedilo nam pripoveduje zgodbo o nekom, ki je imel posebno razmerje ("Yo tenía mi bebé"), a se je nato obsesivno zaljubil v slavo, ki je škodovala tej zvezi. Pripovedovalec priznava, da ga je bolelo, in da si tega ni izmislil ("No creas que no dolió / O que me lo invento").

Slava je predstavljena kot slaba ljubimka ("Es mala amante la fama"), ki te ne bo nikoli resnično ljubila in je preveč zahrbtna ("No va a quererte de verdad / Es demasiado traicionera"). Pride in gre, je ljubosumna in ji ni mogoče zaupati. Pripovedovalec pravi, da lahko spiš z njo, a se z njo nikoli ne smeš poročiti ("Si quieres duerme con ella / Pero nunca la vayas a casar"). Ambicija, ki jo prinaša slava, je opisana kot ostra in boleča, kot vbodi noža v prsi ("Puñaladitas da su ambición / En el pecho afilada, es lo peor"). Kljub temu, da se zaveda vseh pasti, se pripovedovalec ne more znebiti te obsedenosti s slavo ("No hay manera / De que esta obsesión se me fuera").