Thank Yu :) Lyrics in Latvian by ROSALÍA
Motomami ir ROSALÍA radīts unikāls vārds, kas apvieno moto (motocikls) un mami (mamma, meitene). Tas apzīmē drosmīgu, brīvu un pašpārliecinātu sievieti ar enerģisku raksturu, tāpēc šis vārds ir īpaši atmiņā paliekošs.
“Thank Yu :)” ir īss, rotaļīgs noslēgums, kas izklausās pēc ieraksta studijā vai sarunas ar klausītāju. Sākumā Rosalía mēģina pārbaudīt skaņu: “A ver, a ver, hola, hola” [“Paskatīsimies, paskatīsimies, sveiki, sveiki”], pēc tam angliski atzīst: “Not really, not really / I don't hear my voice so much” [“Īsti ne, īsti ne / Es savu balsi pārāk nedzirdu”]. Tad viss pēkšņi nostājas savās vietās: “Ahora sí, now amazing, amazing” [“Tagad gan, tagad lieliski, lieliski”]. Šī pārslēgšanās starp spāņu un angļu valodu padara ainu vēl smieklīgāku un dzīvāku.
Pēc tam viņa iepazīstina ar sevi: “Hola, soy la Rosalía” [“Sveiki, es esmu Rosalía”] un saka, ka klausītājs ir dzirdējis “Motomami”. Viņa piebilst: “Parece ser que hasta el final” [“Šķiet, ka līdz pašām beigām”], tāpēc seko vienkāršs paldies: “Muchas gracias por escucharlo” [“Liels paldies, ka to noklausījies”]. Pašās beigās ir neveikls, simpātisks “Ups, jajaja” [“Ups, hahah”]. Dziesma neizliekas par lielu noslēguma runu. Tā ļauj dzirdēt pašu mirkli: pārbaudi, kļūdu, smieklus un pateicību.
