LA FAMA Lyrics in Latvian by ROSALÍA, The Weeknd
Vārds "traicionera" nozīmē "nodevīga" vai "viltīga". Tas ir spēcīgs aprakstošs vārds, ko parasti lieto, lai aprakstītu personu, kas nodod uzticību vai ir neuzticama.
Šajā dziesmā Rosalía personificē slavu kā "traicionera" – nodevīgu mīļāko. Viņa dzied, ka slava "neva quererte de verdad" (nemīlēs tevi patiesi) un "como ella viene, se te va" (kā tā nāk, tā arī aiziet). Šis vārds lieliski atspoguļo dziesmas galveno tēmu par slavas bīstamo un nepastāvīgo dabu.
Rosalía dziesmā "LA FAMA" kopā ar The Weeknd stāsta par to, kā slava var būt mānīga mīļākā. Viņa atklāj, ka tas, kas notika, viņai sāpēja, un tas nebija izdomājums: "No creas que no dolió / O que me lo invento" [Nedomā, ka nesāpēja / Vai ka es to izdomāju]. Viņai bija kāds īpašs cilvēks, viņas "bebé" [mazulis], bet viņa kļuva apsēsta ar kaut ko, kas viņam kaitēja. Tas bija saistīts ar tūkstošiem dziesmu viņas prātā, un viņš to pamanīja, brīdinot viņu, bet viņa to ignorēja.
Viņa salīdzina slavu ar sliktu mīļāko, kas nespēs viņu mīlēt patiesi: "Es mala amante la fama / No va a quererte de verdad" [Slava ir slikta mīļākā / Tā nemīlēs tevi patiesi]. Slava ir nodevīga un ātri pazūd, tāpat kā nāk: "Y como ella viene, se te va" [Un kā tā nāk, tā arī aiziet]. Rosalía saka, ka slava ir greizsirdīga, un viņa tai nekad neuzticēsies. Viņa var ar to gulēt, bet nekad neapprecēsies: "Si quieres duerme con ella / Pero nunca la vayas a casar" [Ja vēlies, guli ar to / Bet nekad neprecies ar to]. Dziesma atklāj cīņu ar šo apsēstību, kas neatkāpjas, un ambīciju dzeloņiem, kas ir vissliktākais: "Puñaladitas da su ambición / En el pecho afilada, es lo peor" [Viņas ambīcijas dzen dunci / Asu krūtīs, tas ir vissliktākais].
