MOTOMAMI Lyrics in Latvian by ROSALÍA
Motomami ir ROSALÍA radīts neoloģisms, kas apvieno moto un mami. Tas nav vienkārši “mamma ar motociklu”, bet gan pašpārliecinātas, drosmīgas un neatkarīgas sievietes tēls ar spēcīgu enerģiju.
Dziesmā šis vārds atkārtojas kā sava veida personības un spēka sauklis, tāpēc tas ir īpaši neaizmirstams un cieši saistīts ar pašas dziesmas identitāti.
Spānijas māksliniece ROSALÍA šajā īsajā, spēcīgajā dziesmā rada veselu tēlu pasauli, kas raksturo viņas radīto «MOTOMAMI» identitāti. Viņa spēlējas ar asiem kontrastiem: vienā brīdī viņa ir smalka kā papīra locījums ar rindu «Fina la origami» (Smalka kā origami), bet jau nākamajā mirklī kļūst tieša un skarba ar «Cruda a lo sashimi» (Jēla kā sašimi). Ar frāzi «Pesa mi tatami» (Mans tatami ir smags) viņa ienes cīņas mākslas disciplīnu un pārliecību, ka viņas radītais hits gāžas pāri kā vilnis: «Hit a lo tsunami» (Trāpījums kā cunami).
Dziesmas vidū ROSALÍA noliek pie vietas jebkādu vēlmi sacensties. Viņa saka: «Y yo no quiero competir / Si no hay comparación» (Un es negribu sacensties, ja nav salīdzinājuma). Pārējiem atliek vien dot savu svētību atdarinātājiem — «A cada copia que ves / Tú dale tu bendición» (Katrai kopijai, ko redzi, dod savu svētību). Viņa arī brīdina, ka aiz ārējā salduma slēpjas kas daudz stiprāks: «No te creas que es sweet / Tu bombón lleno de licor» (Nedomā, ka tas ir salds, tavs liķiera pildītais bonbons). Tas ir tiešs, pašpārliecināts un ritmisks pieteikums bez liekiem vārdiem.
