Thank Yu :) Lyrics in Estonian by ROSALÍA
Motomami on Rosalía loodud mänguline liitsõna, mis ühendab sõnad moto („mootorratas”) ja mami („emme” või hellitusnimi naisele). See tähistab julget, iseseisvat ja enesekindlat naist ning on Rosalía loomingus äratuntav isiklik kujund.
Lauses „Y has escuchado Motomami” küsib ta, kas kuulaja on tema albumit Motomami juba kuulanud. See on laulus kõige unikaalsem ja meeldejäävam sõna.
See lühike pala ei olegi tegelikult tavaline laul, vaid ROSALÍA vahetu ja soe helisõnum otse stuudiomikrofoni tagant! Ta alustab mikrofoni kontrollimisega, öeldes inglise keeles "I don't hear my voice so much" (ma ei kuule oma häält eriti), enne kui hüüab rahulolevalt hispaania keeles "Ahora sí" (nüüd küll).
Kogu mõte seisneb lihtsas ja siiras tänus kuulajale. Ta tutvustab end tuttava fraasiga "Hola, soy la Rosalía" (tere, mina olen Rosalía) ja märkab muigega, et oled jõudnud tema albumi lõppu: "has escuchado MOTOMAMI, parece ser que hasta el final" (sa oled kuulanud MOTOMAMIt, tundub, et lausa lõpuni välja). Sellele järgneb armas "muchas gracias por escucharlo" (suur aitäh selle kuulamise eest) ning armas, veidi kohmetu naeruturtsatus. See on täpselt nagu häälsõnum, mille sõber saadab sulle pärast suurt tööpäeva.
