LA FAMA Lyrics in Estonian by ROSALÍA, The Weeknd
Traicionera tähistab kedagi või midagi, mis on reeturlik, ebausaldusväärne või petlik. See on tugev ja dramaatiline sõna, mis annab edasi sügavat hoiatust.
Laulus isikustab Rosalía kuulsust kui "reeturlikku armukest" (mala amante la fama), kes ei armasta sind tõeliselt ja võib sind igal hetkel maha jätta. See sõna on laulu keskne metafoor, mis hoiatab kuulsuse ohtude eest ja selle eest, kuidas see võib inimest petta ja maha jätta.
See Rosalía ja The Weekndi lugu "LA FAMA" räägib kirest ja hoiatab kuulsuse eest. Laulja jutustab, mis temaga juhtus: tal oli keegi eriline, keda ta nimetab "mi bebé" [mu kallis], aga ta muutus kinnisideeliseks millegagi, mis tema kallimale halba tegi. Ta tunnistab, et tal oli "miles de canciones en mi mente" [tuhandeid laule mu peas] ja kallim märkas seda.
Laulu peamine sõnum on, et kuulsus on halb armuke. Rosalía laulab, et "Es mala amante la fama / No va a quererte de verdad" [Kuulsus on halb armuke / See ei armasta sind tõeliselt]. Ta hoiatab, et kuulsus on "demasiado traicionera" [liiga reeturlik] ja "como ella viene, se te va" [nagu see tuleb, nii see ka läheb]. Ta ütleb otsekoheselt: "Si quieres duerme con ella / Pero nunca la vayas a casar" [Kui tahad, maga temaga / Aga ära temaga kunagi abiellu]. Laulja tunnistab, et see kinnisidee on teda ärkvel hoidnud ja ta ei suuda isegi mõelda. Tema ambitsioon annab talle "Puñaladitas... en el pecho afilada" [teravaid pistoda torkeid rinda]. Ta pole siiani õppinud, kuidas sellest kinnisideest vabaneda.
