LA FAMA Lyrics in Romanian by ROSALÍA, The Weeknd
Traicionera înseamnă „trădătoare” și este un cuvânt puternic, care descrie pe cineva sau ceva care înșală încrederea.
În cântec, Rosalía personifică faima, numind-o „mala amante la fama” (faima este o amantă rea) și „demasiado traicionera” (prea trădătoare). Ea folosește acest cuvânt pentru a sublinia natura perfidă și imprevizibilă a faimei, care te poate părăsi la fel de repede cum a venit, lăsându-te cu inima frântă.
În această piesă, ROSALÍA ne spune o poveste despre o relație care s-a destrămat. Dar nu este o despărțire obișnuită. Ea mărturisește că a avut pe cineva special, dar a devenit obsedată de altceva: faima. Cântă despre cum avea „Miles de canciones en mi mente” [Mii de cântece în mintea mea] și cum partenerul ei a observat că acest lucru îi făcea rău, dar ea l-a ignorat.
Refrenul este o metaforă foarte directă: „Es mala amante la fama / No va a quererte de verdad” [Faima e o amantă rea / Nu te va iubi cu adevărat]. Ea o descrie ca fiind geloasă și trădătoare, cineva cu care poți avea o aventură, dar pe care nu ar trebui să o iei niciodată în serios. Este un avertisment despre cum goana după succes poate distruge iubirea adevărată, lăsând în urmă doar obsesie și regrete.
