Hiljainen Tyttö Lyrics in Estonian by Robin

Home / Lyrics translation / Robin / Hiljainen Tyttö

Below, I translated the lyrics of the song Hiljainen Tyttö by Robin from Finnish to Estonian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

She watches, listens so quietly

When others chat among themselves

She scribbles her poems again secretly

Into her red diary

I just stare

When she writes

Nobody else sees, doesn't notice

Nobody comes to pick her up

Nobody else sees, doesn't notice

That's why she shares her feelings on paper

Quiet, quiet, lonely girl

The quiet girl enchants

We walk the same way to school

But I'm too shy to talk

I wouldn't get a word out anyway

I don't even know how to start

So I just stare when she writes

Nobody else sees, doesn't notice

Nobody comes to pick her up

Nobody else sees, doesn't notice

That's why she shares her feelings on paper

Quiet, quiet, lonely girl

The quiet girl enchants

We are alike

Far too shy

To talk to each other

Nobody else sees, doesn't notice

Nobody comes to pick her up

Nobody else sees, doesn't notice

That's why she shares her feelings on paper

Quiet, quiet, lonely girl

The quiet girl enchants

Quiet, quiet, lonely girl

The quiet girl enchants

Did you like this lyrics translation?

lumoaa — lummutab

Lumoaa tähendab 'lummutab', 'võlub' või 'paelub'. See on ilus ja poeetiline sõna, mis kirjeldab kellegi või millegi kütkestavat mõju.

Laulus kasutatakse seda sõna, et kirjeldada vaikse tüdruku võlu: "Hiljainen tyttö lumoaa" (Vaikne tüdruk lummutab). See annab edasi tüdruku salapärase ja köitva aura, mis paneb laulja teda imetlema, kuigi ta on liiga uje temaga rääkima.

See lugu räägib ühest vaikses tüdrukust, kes istub omaette ja kirjutab luuletusi punasesse päevikusse. Teised jutlevad omavahel, aga tema on oma mõtetes. Laulu jutustaja märkab seda ja tunneb temaga samastumist, sest ka tema on liiga uje, et tüdrukuga rääkida. Ta tunnistab: "En sanaa suusta saisi kuitenkaan / En ees tiedä miten aloittaa" [Ma ei saaks sõnagi suust / Ma isegi ei tea, kuidas alustada].

See on armas lugu kahest sarnasest inimesest, kes on mõlemad liiga tagasihoidlikud, et teineteisega suhelda. Nad mõlemad tunnevad end üksikuna ja jagavad oma tundeid paberile. Jutustaja imetleb tüdrukut ja tunneb, et "Hiljainen tyttö lumoaa" [Vaikne tüdruk lummab]. See lugu näitab, kuidas vahel on kõige sügavamad tunded just neil, kes vaikselt omaette on.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Hiljainen Tyttö by Robin!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Robin Hiljainen Tyttö Lyrics