Erilaiset Lyrics in Estonian by Robin

Home / Lyrics translation / Robin / Erilaiset

Below, I translated the lyrics of the song Erilaiset by Robin from Finnish to Estonian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Slower

You ask if I hurry

You're cool when I get hotter

We are opposites by nature

They attract each other

You have light around you, I'm a dark angel

Whether I am or not, with you it almost hurts

Still this

Is a feeling I want to get used to

We are so different together

But in my life, it's enough that you're here

Others might dismiss us

It doesn't matter at all, fire melts ice

We are so different together

You're my girl, I'm tightly yours

You're my girl

You're a plus

I'm barely a five minus

A big red pen remark

Two opposites the wrong way around

Attract surprisingly

Everything's cool with you, I'm not always bothered with

Whether I am or not, I see stars, it almost hurts

Everything else

Could be thrown away but I could get used to you

We are so different together

But in my life, it's enough that you're here

Others might dismiss us

It doesn't matter at all, fire melts ice

We are so different together

You're my girl, I'm tightly yours

You're my girl

One easy, one difficult

Woo-oo-o-o, woo-oo-o-o

One left, one right

Woo-oo-o-o, woo-oo-o-o

Because you are my girl

I'm tightly yours

We are so different together

But in my life, it's enough that you're here

Others might dismiss us

It doesn't matter at all, fire melts ice

We are so different together

You're my girl, I'm tightly yours

We are together

You're my girl, I'm tightly yours

You're my girl

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

erilaiset — erinevad

Erilaiset tähendab 'erinevad'. See on laulu pealkiri ja korduv teema, mis kirjeldab kahe inimese vastandlikke iseloomuomadusi ja seda, kuidas nad sellest hoolimata kokku sobivad.

Laulus lauldakse: "Niin erilaiset yhdessä ollaan" (Nii erinevad oleme koos). See sõna on intrigeeriv, sest see kutsub kuulajat mõtisklema suhete dünaamika üle ja selle üle, kuidas vastandid teineteist tõmbavad.

Robin Rõõmuslaulu "Erilaiset" räägib vastandite tõmbest ja sellest, kuidas kaks täiesti erinevat inimest leiavad teineteises midagi erilist. Laulja kirjeldab ennast ja oma kallimat kui vastandeid: "Oled viilee kun käyn kuumemmin" [Sa oled jahe, kui mina lähen kuumaks] ja "Sul on valo ylläsi, mä oon musta enkeli" [Sul on valgus ümber, mina olen must ingel].

Kuigi nad on nii erinevad, on nende vahel tugev side. Laulja tunnistab, et suhe võib olla isegi valus – "Silti tää on tunne johon haluan tottuu" [Siiski see on tunne, millega ma tahan harjuda] – aga ta ei tahaks seda millegi vastu vahetada. Teda ei huvita, mida teised arvavad, sest "tuli sulattaa jään" [tuli sulatab jää]. See on armas lugu sellest, kuidas armastus leiab tee ka kõige ootamatumate paaride vahel ja kuidas erinevused võivad tegelikult suhet tugevdada.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Erilaiset by Robin!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Robin Erilaiset Lyrics