Haluan Sun Palaavan Lyrics in Estonian by Robin

Home / Lyrics translation / Robin / Haluan Sun Palaavan

Below, I translated the lyrics of the song Haluan Sun Palaavan by Robin from Finnish to Estonian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Another lonely evening

Other friends took you away

I couldn't come along

Another important bridge for you

Which you started to cross

You left me waiting

Where do you go

What do you do

Who can I talk to

When you're far away

TV screen, warm embrace

Without you, just a cold fire

You know that I want you to return

I'm waiting for you

I lose the joy of life

You know that I want you to return

Another lonely evening

You're doing your own things again

You go away from me

Another important bridge for you

Which I can't cross

I don't even see its other end

Where do you go

What do you do

Who can I talk to

When you're far away

TV screen, warm embrace

Without you, just a cold fire

You know that I want you to return

I'm waiting for you

I lose the joy of life

You know that I want you to return

Be careful your bridge doesn't collapse

That you don't bump your head

When you come back

You know who's waiting here

Woo-u-woo

Yee-ee-eah

TV screen, warm embrace

Without you, just a cold fire

You know that I want you to return

I'm waiting for you

I lose the joy of life

You know that I want you to return

TV screen, warm embrace

Without you, just a cold fire

You know that I want you to return

I'm waiting for you

I lose the joy of life

You know that I want you to return

Did you like this lyrics translation?

romahda — varise kokku

Romahda tähendab 'varise kokku' või 'kukku kokku'. See on dramaatiline ja hoiatav sõna, mis annab edasi tugeva emotsiooni.

Laulus hoiatab laulja: "Varo ettei siltas romahda" (Ettevaatust, et su sild kokku ei variseks). See on metafooriline hoiatus, mis viitab suhte või elutee haprusele, andes laulule sügavama tähenduse ja pinge.

Robin'i "Haluan Sun Palaavan" räägib sellest valusast tundest, kui keegi, kellest hoolid, on pidevalt eemal ja teeb oma asju. Laulja tunneb end üksikuna ja hüljatuna, samal ajal kui tema sõber või kallim elab oma elu ja ehitab uusi sildu, kuhu laulja ei pääse. Ta igatseb seda sooja syli ja seltskonda, mis on nüüd asendunud vaid külma tulega, nagu ta laulab: "Tv ruutu lämmin syli / Ilman sua vain kylmä tuli" [Teleekraan soe süli / Ilma sinuta vaid külm tuli].

See on lugu ootamisest ja igatsusest, kus laulja tunneb, et kaotab elurõõmu, kui teine inimene on kaugel: "Mä sua odotan / Elämän ilon kadotan" [Ma sind ootan / Elurõõmu kaotan]. Ta isegi hoiatab, et teine inimene peaks ettevaatlik olema, et tema sillad ei variseks: "Varo ettei siltas romahda" [Ettevaata, et su sillad ei variseks]. See on südamlik ja aus pilguheit üksindusse, kui keegi, keda armastad, on kättesaamatu.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Haluan Sun Palaavan by Robin!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Robin Haluan Sun Palaavan Lyrics