BELLAko Lyrics in English by RMAND
Bellaco is a Spanish slang term that describes someone who is mischievous, cunning, or even a bit of a scoundrel, often in a playful or flirtatious way.
In this song, the artist uses "bellaco" to describe himself in a context of seduction and desire, implying a playful yet intense pursuit. It's a word that captures a certain swagger and confidence, making it memorable and central to the song's theme.
RMAND's "BELLAko" is a super direct and energetic track about a spontaneous, no-strings-attached encounter. The song kicks off with a text message, "Me tiró, dijo que está en la disco" [She texted me, said she's at the club], setting the scene for a late-night rendezvous. Our singer is already on his way, eager to see her after a long time.
He's pretty blunt about their dynamic, declaring, "Ma', tú ere' una perra y yo un bellaco" [Girl, you're a bad girl and I'm a bad boy], making it clear they're both up for some fun. He's had his eye on her for a while, specifically her "culote" [big butt], and today's the day to "examinar" [examine] it! With money for the whole night and condoms ready, he's got one thing on his mind: "Vamo' pa'l cuarto, que contigo los quiero usar" [Let's go to the room, I want to use them with you]. He even mentions she's "coquette y flaquita como Dome" [coquettish and skinny like Dome] and that they never mix emotions. It's all about the physical connection, with him saying, "Quiere que yo se lo meta, no quiere que me enamore" [She wants me to put it in her, she doesn't want me to fall in love]. It's a bold and playful look at a purely physical connection, with no romantic illusions.
