Pa Ayotzinapa Lyrics in English Rita Indiana , Rubén Albarrán
Below, I translated the lyrics of the song Pa Ayotzinapa by Rita Indiana from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Arden el monte y el llano
The mountain and the plain burn
Arden el lomo y la crin
The back and mane burn
De altivo potro alazano
Of haughty chestnut colt
Diamante fiel del motín
Mutiny Faithful Diamond
Salió a la noche cerrada
He went out into the dead of night
Rumbo a la gran capital
Heading to the big capital
Y en carretón de la muerte
And in the wagon of death
Sin darse cuenta
Inadvertently
Se fue a montar
she went riding
Iluminaba en Iguala
He illuminated in Iguala
Luna color carmesí
crimson moon
Maldita sea la miseria
Damn the misery
Del que ejecuta una orden así
Of the one who executes such an order
Vine por mar y por tierra
I came by sea and by land
Yo no soy de por aquí
I'm not from here
Voy camino Ayotzinapa
I'm on my way to Ayotzinapa
A encender una vela allí
to light a candle there
Donde grita el viento grande
where the big wind screams
Donde ruge la ciudad
where the city roars
Donde yace centellante
where it lies sparkling
Donde la estrella fugaz
where the shooting star
Hay un dolor peregrino
There is a pilgrim pain
Que nunca va a descansar
that will never rest
Es el dolor de una madre
It is the pain of a mother
Que a su chamaco
what to your kid
Quiere encontrar
she wants to find
Hay una voz prodigiosa
there is a wonderful voice
Que no se cansa de hablar
That she doesn't get tired of talking
La voz airada y hermosa
The angry and beautiful voice
Del estudiante de una normal
Of the student of a normal
Traigo un clavel y una rosa
I bring a carnation and a rose
Traigo mi canto y mi fe
I bring my song and my faith
Y aquí en el pecho tatuado
And here on the tattooed chest
Traigo sangriento un cuarenta y tres
I bring bloody a forty-three
Vine por mar y por tierra
I came by sea and by land
Yo no soy de por aquí
I'm not from here
Voy camino Ayotzinapa
I'm on my way to Ayotzinapa
A encender una vela allí
to light a candle there
Donde grita el viento grande
where the big wind screams
Donde ruge la ciudad
where the city roars
Donde yace centellante
where it lies sparkling
Donde la estrella fugaz
where the shooting star
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RITA INDIANA