Claroscuro Lyrics in English Rita Indiana
Below, I translated the lyrics of the song Claroscuro by Rita Indiana from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sentimientos buenos, sentimientos malo'
Good feelings, bad feelings'
Hoy te doy la espalda, ayer te di la mano
Today I turn my back on you, yesterday I shook your hand
El falso te vende por un pase y pa'l de trago
The fake sells you for a pass and for a drink
Los ángeles y lo' demonios son hermano'
The angels and the 'demons are brother'
Había una vez dos amiguitos
once upon a time there were two little friends
Que se querían mucho, todo era bonito
That they loved each other very much, everything was beautiful
Hangueaban, hacían lo que ellos querían
They hung out, they did what they wanted
Fumando y bebiendo y oyendo disquito'
Smoking and drinking and listening to disquito'
Pero cuando la suerte le sonríe a uno
But when luck smiles on you
Al otro se le abren hoyos oscuro'
Dark holes open up for the other'
Madre de toda la perfiria
Mother of all perphyria
Maldita sea la tuya envidia
Damn your envy
Sentimientos buenos, sentimientos malo'
Good feelings, bad feelings'
Hoy te doy la espalda, ayer te di la mano
Today I turn my back on you, yesterday I shook your hand
El falso te vende por un pase y pa'l de trago
The fake sells you for a pass and for a drink
Los ángeles y lo' demonios son hermano'
The angels and the 'demons are brother'
Sentimientos buenos, sentimientos malo'
Good feelings, bad feelings'
Hoy te doy la espalda, ayer te di la mano
Today I turn my back on you, yesterday I shook your hand
El falso te vende por un pase y pa'l de trago
The fake sells you for a pass and for a drink
Los ángeles y lo' demonios son hermano'
The angels and the 'demons are brother'
Las olas jinete la hierbe
The waves rider the grass
Amargo veneno se vuelve
Bitter poison turns
Venganza de noche no duerme
night revenge does not sleep
Sobando pi'tola en su mente
Knocking gun on his mind
Lo puro te empaña lo' lente'
The pure tarnishes the 'lens'
Ma'tica vidrio con lo' diente'
Ma'tica glass with the' tooth'
Pero ese lado de esta suerte
But that side of this luck
No lo tire, no lo tiente
Don't throw it away, don't tempt it
Cuando me contaron todas las cositas que tu decías por ahí
When they told me all the little things that you said around there
Cada una de ellas se volvió una piedra y con ella' una torre erigí
Each one of them turned into a stone and with it I erected a tower
Y a mi fortaleza dicte una sentencia, borracha de hielo y dolor
And to my fortress I passed a sentence, drunk with ice and pain
No creo en hermanos, no creo en amigos, no creo en amor
I don't believe in brothers, I don't believe in friends, I don't believe in love
Sentimientos buenos, sentimientos malo'
Good feelings, bad feelings'
Hoy te doy la espalda, ayer te di la mano
Today I turn my back on you, yesterday I shook your hand
El falso te vende por un pase y pa'l de trago
The fake sells you for a pass and for a drink
Los ángeles y lo' demonios son hermano'
The angels and the 'demons are brother'
Pero una mañana, el sol en mi ventana
But one morning, the sun in my window
La luz se te mete pa' dentro
The light gets inside you
Y camina por loca
And walk crazy
La voz donde la solitaria
The voice where the lonely
Se mese en su rabia
He rocks in his rage
Maquina y maquina
machine and machine
Cuando el recuerdo
when the memory
Lo bueno te vence
the good beats you
Y se aclaran las aguas
And the waters clear
Del río de la vida
of the river of life
Te obligas a verte a la cara
you force yourself to look at your face
A ver que nada es nada
to see that nothing is nothing
Y que rosas y espinas son parte
And that roses and thorns are part
De una deslumbrante criatura
Of a dazzling creature
Que todo lo olvida
that everything forgets
Y que todo lo aprende
And that everything learns
Su mecha se enciende
The wick of her lights
Destruye sin mente
destroy without mind
Y acaba con to'
And it ends with everything
Pero que también quiere verte
But who also wants to see you
Te quiere por siempre
loves you forever
Y te pide perdón
and he apologizes to you
Cambia la tierra
change the earth
Cambia la voz
change the voice
Cambian los nombres
names change
Cambia el amor
change the love
Cambia el que sueña y lo que un día soñó
Change the one who dreams and what one day he dreamed
Si el viento cambia, también cambio yo
If the wind changes, so do I
Cambia la tierra
change the earth
Cambia la voz
change the voice
Cambian los nombres
names change
Cambia el amor
change the love
Cambia el que sueña y lo que un día soñó
Change the one who dreams and what one day he dreamed
Si el viento cambia, también cambio yo
If the wind changes, so do I
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RITA INDIANA