El Castigador Lyrics in English Rita Indiana
Below, I translated the lyrics of the song El Castigador by Rita Indiana from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
(Yo, yo, alucinar)
(I, I, hallucinate)
(Porque yo, y-y-yo)
('Cause I, and-and-I)
(Veo veo)
(I see I see)
(Yo, yo, alucinar)
(I, I, hallucinate)
(Una cosa)
(One thing)
(En la morena, noche alucinar)
(In the brunette, hallucinate night)
Mi coro le mete a'onde quiera se lanza
My choir puts it wherever it wants, it launches
Y le baja tu cancha en balsa de ola y lancha
And your field will go down in a wave raft and boat
Me pongo a hacer wheelie con una línea que engancha
I start to wheelie with a line that hooks
Tengo vaina rara como el flaco de la Mancha
I have a rare pod like the skinny man from La Mancha
Tengo los pies en la luna
I have my feet on the moon
Sentí ya meció mi cuna
Felt ya rocked my cradle
Y veo un surco de estrellas
And I see a groove of stars
Cuando yo cruzo la duna
when i cross the dune
Nómada siempre yo he sido
I have always been a nomad
También los que andan conmigo
Also those who walk with me
Vamos detrás de fortuna'
We go after fortune'
Con yema ya de testigo
With a witness yolk
Visiones me han relevado
Visions have relieved me
Lo que está del otro lado
what is on the other side
Con ojos multiplicado vi
With multiplied eyes I saw
Que to' la' vaina' son una
That all the 'pod' are one
En la carreta de alguna
In someone's wagon
Son el presente y pasado
They are the present and past
Y lo que no está contado
And what is not told
Pa' eso soy oportuno
For that I am opportune
(Es que no sale de la nada, una moneda)
(It's that it doesn't come out of nowhere, a coin)
Brilla el sol
The sun shines
Recortando con sombra
cropping with shadow
El camino al caminador
the path to the walker
Brilla el sol
The sun shines
Recortando con sombra
cropping with shadow
El camino al caminador
the path to the walker
Brilla el sol
The sun shines
Recortando con sombra
cropping with shadow
El camino al caminador
the path to the walker
Brilla el sol
The sun shines
Recortando con sombra
cropping with shadow
El camino al caminador
the path to the walker
(¿De que color?)
(What color?)
(Dorada)
(Golden)
(You are lost)
(You are lost)
Mi coro le mete a'onde quiera se lanza
My choir puts it wherever it wants, it launches
Y le baja tu cancha en balsa de ola y lancha
And your field will go down in a wave raft and boat
Me pongo a hacer wheelie con una línea que engancha
I start to wheelie with a line that hooks
Tengo vaina rara como el flaco de la Mancha
I have a rare pod like the skinny man from La Mancha
De la secreta laguna
of the secret lagoon
De la sagrada locura
Of holy madness
Meto mi jarro y me bebo
I put my jug and I drink
El chocolate y la espuma
chocolate and foam
A nadie le cabe duda
no one doubts
Que lo que yo hago es pintura
What I do is paint
Medicina de la buena
good medicine
De la que embriaga y te cura
Of the one that intoxicates and heals you
(La espada)
(The sword)
(No matter where you think you are)
(No matter where you think you are)
(Encontrar la vis)
(Find the view)
(I'm with you)
(I'm with you)
Brilla el sol
The sun shines
Recortando con sombra
cropping with shadow
El camino al caminador
the path to the walker
Brilla el sol
The sun shines
Recortando con sombra
cropping with shadow
El camino al caminador
the path to the walker
Brilla el sol
The sun shines
Recortando con sombra
cropping with shadow
El camino al caminador
the path to the walker
Brilla el sol
The sun shines
Recortando con sombra
cropping with shadow
El camino al caminador
the path to the walker
(Una moneda)
(A coin)
(Yo, yo, yo quiero)
(I, I, I want)
(Yo quiero)
(I want)
(Yo quiero)
(I want)
(Yo, yo, yo quiero)
(I, I, I want)
(Yo quiero)
(I want)
(Yo quiero)
(I want)
(Yo quiero conocer)
(I want to know)
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RITA INDIANA