Take A Bow Lyrics in Portuguese (Portugal) by Rihanna

Ovation significa 'ovação' ou 'aplauso entusiástico'. É uma palavra que evoca a imagem de um público a aplaudir de pé, geralmente no final de uma performance notável.

Na canção, Rihanna usa "standing ovation" de forma irónica. Ela está a despedir-se de um ex-amante que a enganou, e a "ovação de pé" é para a sua "performance" de mentiras e desculpas. É uma forma sarcástica de dizer que o "espetáculo" dele acabou e que ele deve ir embora.

Já alguma vez sentiste que a desculpa de alguém era tão falsa que merecia um prémio de representação? É exatamente esse o tema de "Take A Bow", da superestrela de Barbados, Rihanna. A canção é um hino de poder para quem já foi enganado. A letra pinta um quadro vívido: um ex-parceiro está à porta de casa da cantora, a chorar e a tentar pedir desculpa. Mas ela não se comove. Pelo contrário, ela vê tudo como uma grande atuação, um espetáculo de falsidade.

Com um tom sarcástico, Rihanna desmonta as tentativas de reconciliação. Ela sabe que ele não está arrependido por a ter magoado, mas sim porque "foi apanhado". Em vez de chorar, ela manda-o embora de forma épica, dizendo-lhe para fazer uma vénia ("Go on and take a bow") como um ator no final da sua peça. É uma mensagem clara: o espetáculo acabou e não há mais aplausos para mentiras.