Born Again Lyrics in Portuguese (Portugal) by Rihanna

Below, I translated the lyrics of the song Born Again by Rihanna from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Eu daria o meu coração a este lugar
Eu daria a minha alma ou o que for preciso
Nunca fugir
Tenho anjos suficientes para invadir os portões
Não tenho medo
E contemplar os corajosos
Não querer de outra forma
Sinto falta do surgimento e destes momentos teus
O mero reflexo de mim
Esse espelho não pode mudar a sua perspetiva
Então até que esses rios sequem, isso corre em mim
Onde quer que estejas, eu estarei lá
Nós continuamos
Renascido
Eu daria o meu coração a este lugar
Eu daria a minha alma inteira e o que for preciso
Nunca fugir
E eu reviveria isto só para ver o teu rosto de novo
Eu sei que tu farias o mesmo
Renascido
Só diz-me o que preciso de fazer
Eu morreria e voltaria só para te amar
Só diz-me, estou a implorar-te
Só diz-me o que preciso de fazer
Did you like this lyrics translation?

beholdcontemplar / observar

Behold significa 'contemplar' ou 'observar', mas com um sentido mais formal e poético, como se estivesses a ver algo grandioso ou importante.

Na canção, Rihanna canta "And behold the brave", que pode ser interpretado como um convite para admirar ou reconhecer a coragem. É uma palavra que evoca um sentimento de reverência e atenção, tornando-a interessante e menos comum do que 'see' ou 'look'.

Nesta canção, a artista de Barbados, Rihanna, canta sobre uma devoção e um amor tão profundos que a levam a prometer tudo. Ela declara que daria o seu coração e a sua alma, ou 'whatever it takes' (o que for preciso), por este sentimento. A letra transmite uma força imensa, com a cantora a afirmar que não tem medo e que tem 'enough angels to storm the gates' (anjos suficientes para invadir os portões), mostrando uma coragem inabalável.

O tema central é o de renascer, 'Born again'. Este amor é tão transformador que a faz sentir-se renascida. A ligação é eterna, uma promessa de que, onde quer que a outra pessoa esteja, 'I'll be there' (eu estarei lá). A intensidade deste sentimento atinge o seu auge quando ela canta que estaria disposta a morrer e a voltar só para amar essa pessoa: 'I'd die and come back just to love you'.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Born Again by Rihanna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BORN AGAIN BY RIHANNA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Rihanna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS