Lift Me Up Lyrics in Portuguese (Portugal) by Rihanna

Below, I translated the lyrics of the song Lift Me Up by Rihanna from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Levanta-me
Segura-me
Mantém-me perto
São e salvo
A arder num sonho sem esperança
Abraça-me quando fores dormir
Mantém-me no calor do teu amor
Quando partires, mantém-me seguro
São e salvo
Levanta-me
Segura-me
Mantém-me perto
São e salvo
A afogar-me num mar sem fim
Tira um tempo e fica comigo
Mantém-me na força dos teus braços
Mantém-me seguro
São e salvo
Levanta-me
Segura-me
Mantém-me seguro
São e salvo
A arder num sonho sem esperança
Abraça-me quando fores dormir
Mantém-me seguro
Precisamos de luz, precisamos de amor
Levanta-me nos teus braços
Preciso de amor, preciso de amor, preciso de amor
Abraça-me, abraça-me
Abraça-me, abraça-me, abraça-me, abraça-me
Abraça-me, abraça-me, abraça-me, abraça-me
Abraça-me, abraça-me
Precisamos de luz, precisamos de amor
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hopelesssem esperança

Hopeless significa 'sem esperança'. É uma palavra que transmite uma emoção forte e um sentimento de desespero ou falta de perspetivas.

Na canção, Rihanna canta "Burning in a hopeless dream" (A arder num sonho sem esperança). Esta frase sugere um desejo ou uma situação que parece impossível de alcançar ou resolver, adicionando uma camada de melancolia e profundidade à letra.

Olá! Esta canção da Rihanna, "Lift Me Up", é super emotiva e fala sobre a necessidade de apoio e segurança. Imagina estares numa situação difícil, a sentir-te como se estivesses a "Drowning in an endless sea" [A afogar-me num mar sem fim]. A letra expressa um desejo profundo de ser amparado, de ter alguém que te "Lift me up, Hold me down, Keep me close, Safe and sound" [Me levante, Me segure, Me mantenha perto, Sã e salva].

É como um abraço apertado em forma de música, que nos lembra que, mesmo quando estamos a "Burning in a hopeless dream" [A arder num sonho sem esperança], precisamos de luz e amor. A repetição de "Hold me" [Segura-me] mostra bem essa procura por conforto e força nos braços de outra pessoa. É uma canção que toca mesmo na alma!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lift Me Up by Rihanna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LIFT ME UP BY RIHANNA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Rihanna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS