Friend Of Mine Lyrics in Lithuanian by Rihanna
Déjà vu yra prancūzų kalbos frazė, reiškianti „jau matyta“. Tai jausmas, kai atrodo, kad jau patyrėte dabartinę situaciją, nors iš tikrųjų tai vyksta pirmą kartą.
Šioje dainoje Rihanna naudoja „déjà vu“ norėdama apibūdinti jausmą, kai naujas žmogus ar patirtis atrodo stebėtinai pažįstama, tarsi būtų sena draugė. Tai sukuria intriguojantį ir nostalgišką toną, puikiai tinkantį dainos temai.
Ar kada nors sutikai ką nors naujo, bet iškart pajutai, kad pažįsti jį visą amžinybę? Rihanna dainoje „Friend Of Mine“ puikiai apibūdina šį jausmą! Atrodo, kad dainininkė kalba apie tą nuostabią akimirką, kai susitinki su žmogumi ir viskas atrodo taip natūralu, lyg tai būtų „déjà vu“.
Ji kviečia tave pasitikėti ja ir praleisti vakarą kartu, žadėdama, kad jausiesi „like a friend of mine“ [kaip mano draugas]. Tai nuostabus būdas pasakyti, kad ji nori, jog jaustumeisi patogiai ir laisvai, lyg būtumėte seni bičiuliai. Nors viskas yra „Something so familiar but so brand new“ [Kažkas tokio pažįstamo, bet visiškai naujo], tai tik sustiprina tą keistą, bet šiltą ryšį, kuris kartais užsimezga tarp žmonių.
