Sarà Perché Ti Amo Lyrics in Russian by Ricchi e Poveri
Confusione означает 'замешательство' или 'путаница'. Это слово прекрасно передает то чувство, когда эмоции настолько сильны, что вызывают легкое смятение.
В песне Ricchi e Poveri поют: "Che confusione, sarà perché ti amo" (Какое замешательство, наверное, потому что я тебя люблю). Здесь это слово используется для описания приятного, но всепоглощающего чувства влюбленности, которое переворачивает мир с ног на голову.
Эта песня — чистое, искрящееся веселье! Она о том прекрасном, головокружительном чувстве, которое возникает, когда ты влюбляешься. Всё начинается со слов «Che confusione / Sarà perché ti amo» (Какой беспорядок / Должно быть, потому что я тебя люблю). Это не жалоба, а радостное признание: любовь переворачивает твой мир с ног на голову, и это прекрасно. Вся песня построена на этой простой, но такой знакомой идее. Любовь заставляет мир казаться новым, как весна — «È primavera / Sarà perché ti amo» (Сейчас весна / Должно быть, потому что я тебя люблю).
Припев — это гимн эйфории, чувству полёта, которое дарит любовь: «E vola vola si sa / Sempre più in alto si va» (И мы летим, летим, знаешь / Всё выше и выше). Но самое милое в этой песне — это её взгляд на мир. Мир может быть сумасшедшим, но кого это волнует? У певцов есть простое решение на случай апокалипсиса: «Se cade il mondo / Allora ci spostiamo» (Если мир рухнет / Тогда мы просто переедем). В конце концов, главное — это то, что у них есть друг друг: «Ma tutto è matto / Almeno noi ci amiamo» (Но всё вокруг сумасшедшее / По крайней мере, мы любим друг друга). Это очень простая и оптимистичная песня о том, как любовь становится твоим собственным счастливым и немного сумасшедшим миром.
