Mamma Maria Lyrics in Russian by Ricchi e Poveri
Gelosia означает "ревность". Это сильное чувство, которое часто встречается в отношениях, но не так часто в песнях.
В этой песне Mamma Maria предлагает "фильтр против ревности" ("un filtro contro la gelosia"), что делает это слово особенно интригующим и запоминающимся в контексте магии и предсказаний.
Знакомьтесь с песней «Mamma Maria» от итальянской группы Ricchi e Poveri! Это забавная история о визите к колоритной ясновидящей. Представьте себе уютную и немного таинственную комнату: вокруг вьется дым свечей («il fumo delle candele»), на старом телевизоре стоит ваза, а рядом сидит белый кот с голубыми глазами («Un gatto bianco con gli occhi blu»). Сама мама Мария — румяная предсказательница с щеками, красными как яблоки («Due guance rosse, rosse come mele»). У нее есть зелья от ревности, рецепты для радости, а в звездах она видит исключительно хорошие новости («ti dice solo cose belle»).
Герой приходит к ней с кучей наивных и смешных вопросов о любви. Он мечтает стать королем, чтобы покорить сердце блондинки-американки, а если та откажет — в шутку угрожает превратить ее в лягушку («o la trasformo in rana»)! В карманах у него пусто («Non ho una lira» — «У меня нет ни лиры»), но ради любимой он готов купить небо вместе с луной, если гадалка наколдует немного удачи. Отличный трек с простыми фразами, чтобы запомнить итальянские слова о будущем, мечтах и чувствах!
