Sarà Perché Ti Amo Lyrics in Latvian by Ricchi e Poveri
Vārds "confusione" nozīmē "apjukums" vai "sajaukums". Tas ir interesants vārds, jo tas nav tik ikdienišķs kā citi vārdi dziesmā, un tas lieliski atspoguļo dziesmas noskaņu.
Dziesmā tas tiek lietots, lai aprakstītu mīlestības radīto emociju virpuli un to, kā tā var radīt apjukumu gan prātā, gan sirdī. Frāze "Che confusione, sarà perché ti amo" (Kāds apjukums, tas droši vien tāpēc, ka es tevi mīlu) uzreiz piesaista uzmanību un liek aizdomāties par mīlestības sarežģītību.
Šī dziesma ir kā mīlestības viesulis! Tā sākas ar vārdiem "Che confusione / Sarà perché ti amo" [Kāda apjukums / Droši vien tāpēc, ka es tevi mīlu], un tas lieliski raksturo to sajūtu, kad esi tik ļoti iemīlējies, ka viss šķiet mazliet traks. Tā ir tāda lēni augoša emocija, kas liek tev justies labi, un tu vienkārši vēlies, lai mīļotais ir tev blakus: "Stringimi forte / E stammi più vicino" [Stipri mani apskauj / Un esi man tuvāk].
Dziesma turpinās ar pavasara sajūtu un dziedāšanu mīļotā elpas ritmā, kas ir tik romantiski! Un pat ja "Cade una stella / Ma dimmi dove siamo" [Krīt zvaigzne / Bet saki, kur mēs esam], dziedātājam tas ir vienalga, jo viņš vienkārši mīl. Tā ir dziesma par to, ka mīlestība var padarīt pasauli mazliet traku – "Il mondo è matto perché" [Pasaule ir traka, jo] – bet, ja ir mīlestība, tad pietiek ar vienu dziesmu, lai radītu apjukumu gan tevī, gan ārpus tevis. Un, ja pasaule sabrūk, tad "Se cade il mondo / Allora ci spostiamo" [Ja pasaule sabrūk / Tad mēs pārvietosimies] – galvenais, ka mēs mīlam viens otru!
