Made In Italy Lyrics in Latvian by Ricchi e Poveri
Favola nozīmē 'pasaka'. Tas ir skaists vārds, kas dziesmai piešķir maģisku un romantisku noskaņu.
Dziesmā Ricchi e Poveri dzied: "Dam-dam, dammi una notte da favola" (Dod man pasakainu nakti). Šis vārds rada tēlu par neaizmirstamu, brīnumainu nakti, kas ir tikpat burvīga kā pasaka, un tas lieliski sasaucas ar dziesmas vieglo un mīlestības pilno noskaņu.
Šī dziesma ir kā atmiņu lādīte no vasaras mīlestības! Ricchi e Poveri dzied par neaizmirstamu vasaras romānu, kas kļūst par suvenīru no Itālijas. Dziesmas varonis atceras kādu īpašu nakti un jautā: "Oh cherie cherie, Una notte così, Vuoi che non sia Made in Italy?" [Ak, dārgā, dārgā, tāda nakts, vai vēlies, lai tā nebūtu ražota Itālijā?].
Viņš lūdz savu mīļoto teikt "jā" un dot viņam mūziku, mīlestību un pasakainu nakti: "Dam-dam, dammi soltanto una musica, Dam-dam, dammi un amore, Dam-dam, dammi una notte da favola" [Dod man tikai mūziku, dod man mīlestību, dod man pasakainu nakti]. Pat ja rīt viņa dosies prom, šīs atmiņas paliks kā Itālijas suvenīrs. Dziesmā ir daudz ilgu pēc šīs vasaras mīlestības, kas ir tikpat skaista kā zilā jūra un debesis, un tā ir kā solījums gaidīt atpakaļ: "Ti aspetto qui, Souvenir d'Italie" [Es tevi gaidu šeit, Itālijas suvenīrs].
