Sarà Perché Ti Amo Lyrics in Czech by Ricchi e Poveri
Confusione znamená 'zmatek' nebo 'nepořádek'. Je to slovo, které se v běžné řeči používá, ale v této písni má zvláštní, romantický nádech.
Ricchi e Poveri ho používají k vyjádření zmatku a rozrušení, které přináší láska. Zpívají: "Che confusione / Sarà perché ti amo" (Jaký zmatek / Bude to proto, že tě miluji), což naznačuje, že láska je tak silná emoce, že dokáže převrátit svět vzhůra nohama a způsobit příjemný chaos.
Páni, tahle písnička je prostě nakažlivá! Je to taková ta melodie, co se vám okamžitě dostane pod kůži a už ji nedostanete z hlavy. Ricchi e Poveri v ní zpívají o tom, jak je láska taková zvláštní a trochu zmatená emoce. Začíná to slovy "Che confusione / Sarà perché ti amo" [Jaký zmatek / Asi proto, že tě miluju], což dokonale vystihuje ten pocit, když se do někoho zamilujete a všechno je najednou vzhůru nohama, ale v tom nejlepším slova smyslu.
Celá píseň je o tom, jak láska všechno mění a dává smysl i tomu, co se zdá být bláznivé. Zpívají: "Il mondo è matto perché / E se l'amore non c'è / Basta una sola canzone / Per far confusione / Fuori e dentro di te" [Svět je bláznivý, protože / A když není láska / Stačí jedna píseň / Aby udělala zmatek / Venku i uvnitř tebe]. Je to takové prohlášení, že i když je svět šílený, láska a hudba nám pomáhají se v tom všem vyznat a užít si to. A ten refrén "E vola vola si sa / Sempre più in alto si va" [A letí, letí, ví se / Vždycky výš se jde]? Ten vás prostě nutí tančit a cítit se volně! Je to prostě oslava lásky a radosti, i když je kolem chaos.
