Come Vorrei Lyrics in Czech by Ricchi e Poveri
Gelosia znamená "žárlivost". Je to silné slovo, které se v písních často objevuje, ale v této konkrétní skladbě má zvláštní nádech.
Zpěvák se snaží vyhnout "nové žárlivosti", kterou v něm vyvolává pouze jeho milovaná osoba. To ukazuje na hloubku a intenzitu jeho citů, které jsou natolik silné, že i negativní emoce jako žárlivost jsou s ní jedinečně spojené.
„Come Vorrei“ znamená „Jak bych si přál/a“. Je to zimní píseň o člověku, který nemůže spát a myslí na někoho, kdo odchází. Je zavřený doma, za okny padá sníh a u ohně čeká: „Ti aspetto qui, vicino al fuoco“ [Čekám tu na tebe, blízko ohně]. Vánoce jsou najednou jiné než před rokem, večer je „troppo triste, troppo uguale“ [příliš smutný, příliš stejný] a bez milované osoby ztrácí svůj význam.
Nejvíc se vrací přání, aby druhý člověk miloval „a modo mio“ [mým způsobem]. Zároveň si vypravěč uvědomuje, že by měl pochopit, když partner odchází, a nemilovat ho ve chvíli, kdy se milovat nenechá. Jenže právě tento vztah v něm probouzí žárlivost. Láska podle něj mizí „come fa la neve al sole“ [jako sníh na slunci], bez jediného slova. A v závěru je samota ještě konkrétnější: jiná žena už nepřijde vymazat otisk na polštáři a ani měsíc, kterého se ptal, mu nechce dělat společnost. Je to velmi přímá píseň o čekání, žárlivosti a přání zastavit rozchod dřív, než se rozpustí úplně.
