Made In Italy Lyrics in Lithuanian by Ricchi e Poveri
Favola reiškia „pasaka“. Tai žodis, kuris sukelia magijos, svajonių ir romantikos jausmą, puikiai tinkantis šiai dainai.
Dainoje „Made In Italy“ Ricchi e Poveri dainuoja „Dammi una notte da favola“, kas reiškia „Duok man pasakišką naktį“. Šis žodis paverčia paprastą naktį kažkuo nepaprastu ir įsimintinu, kupinu romantikos ir stebuklų.
„Made In Italy“ yra tikra vasaros daina, kupina saulės ir romantikos! Ši daina nukelia mus į svajingą Italijos vasarą, kurioje kiekviena akimirka tampa nepamirštamu suvenyru. Dainos herojus kreipiasi į „cherie cherie“ (brangioji, brangioji) ir klausia, ar tokia vasara, tokia naktis negali būti „Made in Italy“ (pagaminta Italijoje)?
Tai daina apie ilgesį ir norą, kad meilė ir muzika niekada nesibaigtų. Kartojami žodžiai „Dam-dam, dammi soltanto una musica / Dam-dam, dammi un amore / Dam-dam, dammi una notte da favola“ (Duok man tik muziką / Duok man meilę / Duok man pasakų naktį) puikiai atspindi šį troškimą. Tai kvietimas pasinerti į itališkos vasaros nuotykius, mėgautis jūra, dangumi ir meile, kuri, net jei rytoj ir pasibaigs, visada liks kaip brangus „souvenir d'Italie“ (Italijos suvenyras).
