Come Vorrei Lyrics in Lithuanian by Ricchi e Poveri

Below, I translated the lyrics of the song Come Vorrei by Ricchi e Poveri from Italian to Lithuanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Būna dienų, kai nemiegu ir galvoju apie tave
Tūnau užsidaręs namuose, tyloje lyg su draugu
Kol sniegas už lango krenta žemyn
Laukiu tavęs čia
Prie ugnies
Šią žiemą kažkas ne taip
Tai ne vienintelės tokios Kalėdos gyvenime
Nors tai buvo tik prieš metus
Tikėkimės, kad
Viskas dar nesibaigė
Chorus 1
Kaip norėčiau, kaip norėčiau, mano meile
Kaip norėčiau, kad mylėtum mane savaip
Kad šis vakaras, per daug liūdnas, per daug vienodas
Nebūtų daugiau
Be tavęs
Kaip norėčiau, kaip norėčiau, mano meile
Kaip norėčiau, kad ši blėstanti meilė
Neištirptų lyg sniegas saulėje
Be žodžių
Verse 2
Turėčiau suprasti tave, kai matau, kad išeini
Ir nemylėti tavęs, kai nenori būti mylima
Neįpuolant į naują pavydą
Kurį tik tu
Man sukeli
Chorus 2
Kaip norėčiau, kaip norėčiau, mano meile
Kaip norėčiau, kad mylėtum mane savaip
Kad šis vakaras, per daug liūdnas, per daug vienodas
Nebūtų daugiau
Be tavęs
Kaip norėčiau, kaip norėčiau, mano meile
Kaip norėčiau, kad ši blėstanti meilė
Neištirptų lyg sniegas saulėje
Be žodžių
Outro
Ir šįkart kita moteris neateis
Ištrinti tavo žymės ant pagalvės
Net mėnulio prašiau, bet jis nesutinka
Jis nebenori
Būti šalia manęs
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

impronta — įspaudas, pėdsakas

Impronta reiškia „įspaudą“ arba „pėdsaką“, dažnai ne tik fizinį, bet ir emocinį. Dainoje kalbama apie mylimo žmogaus „įspaudą ant pagalvės“: tai poetiškas būdas išreikšti jo buvimo ir prisiminimų pėdsaką net tada, kai jis jau išėjo.

„Come Vorrei“ („Kaip norėčiau“) yra itališka daina apie žmogų, kuris žiemą lieka vienas su savo mintimis. Jis nemiega, sėdi namuose, klausosi tylos ir laukia mylimo žmogaus prie ugnies, kol už lango sninga: „Ci sono giorni in cui non dormo e penso a te“ [Būna dienų, kai nemiegu ir galvoju apie tave]. Net Kalėdos, kurios buvo tik prieš metus, šįkart atrodo nebe tokios. Labai gražus, bet kartu liūdnas vaizdas: tas pats vakaras be mylimo žmogaus tampa „per daug liūdnas, per daug vienodas“.

Dainos pasakotojas nori, kad meilė neištirptų „kaip sniegas saulėje“ ir kad kitas žmogus mylėtų jį taip, kaip jis pats moka mylėti. Tačiau jis taip pat supranta, kad negali priversti mylėti: „Dovrei capirti quando vedo che vai via“ [Turėčiau suprasti, kai matau, kad išeini]. Pavydas čia įvardijamas tiesiai, kaip jausmas, kurį sukelia būtent šis žmogus. Pabaigoje net kita moteris neateina ištrinti mylimosios pėdsako nuo pagalvės, o mėnulis, į kurį pasakotojas kreipiasi pagalbos, irgi nebesilieka šalia. Tai labai asmeniška daina apie laukimą, meilės praradimo baimę ir norą sustabdyti santykius, kurie tyliai tirpsta.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Come Vorrei by Ricchi e Poveri!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH COME VORREI BY RICCHI E POVERI
Learn Italian with music with 4272 lyric translations from various artists including Ricchi e Poveri
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS