Come Vorrei Lyrics in Serbian by Ricchi e Poveri

Impronta znači „otisak” ili „trag”, ali u pesmi ima poetsko, preneseno značenje. Izraz la tua impronta sul cuscino označava trag koji je voljena osoba ostavila na jastuku, kao i snažan emotivni trag koji ostaje nakon njenog odlaska.

To je upečatljiva i ređa italijanska reč, korisna za opisivanje nečijeg uticaja ili uspomene koja se teško briše.

„Come Vorrei“ Ricchi e Poveri je zimska pesma o osobi koja ne može da zaspi jer misli na voljenu osobu. Kod kuće je tišina jedini prijatelj, sneg pada iza prozora, a ona čeka kraj vatre: „Ti aspetto qui, vicino al fuoco“ [Čekam te ovde, kraj vatre]. Čak ni Božić više nije isti kao ranije, iako je prošlo samo godinu dana. Ta sitnica mnogo govori: prostor je isti, ali bez te osobe sve deluje prazno i ponovljeno.

Refren se vrti oko izraza „Come vorrei“ [Kako bih volela / kako bih želela]. Pripovedačica želi da bude voljena „na svoj način“ i da se ljubav koja odlazi ne otopi kao sneg na suncu, „senza parole“ [bez reči]. Istovremeno zna da bi trebalo da razume kada druga osoba odlazi i da ne voli nekoga ko ne želi da bude voljen, ali ljubomora je jača od razuma. U završnici nema utešne zamene: druga žena neće doći da izbriše trag na jastuku, a čak ni mesec više ne želi da joj pravi društvo. To je baš velika, pomalo dramatična slika za jednu usamljenu noć, ali zato pesma tako direktno pokazuje koliko joj nedostaje.