Come Vorrei Lyrics in Estonian by Ricchi e Poveri
Sõna "gelosia" tähendab eesti keeles "armukadedus". See on emotsionaalselt laetud sõna, mis kirjeldab tugevat tunnet, mida laulja kogeb.
Laulus väljendab laulja hirmu langeda uuesti armukadedusse, mida ainult tema armastatu temas tekitada suudab. See annab edasi suhte keerukust ja intensiivsust, muutes selle meeldejäävaks ja intrigeerivaks sõnaks.
„Come Vorrei“ tähendab „Kuidas ma küll sooviksin“. See on talvine armastuslaul inimesest, kes ei saa magada, sest mõtleb oma kallimale. Ta istub vaikuses kodus, vaatab, kuidas lumi akna taga langeb, ja ootab teist tule ääres. Laulja ütleb otse: „Come vorrei che tu mi amassi a modo mio“ [Kuidas ma küll sooviksin, et sa armastaksid mind minu moodi]. Ta tahaks, et liiga kurb ja üksluine õhtu ei oleks enam „senza di te“ [sinuta].
Kõige tugevam kujund on armastus, mis sulab nagu lumi päikese käes: „Non si sciogliesse come fa la neve al sole“ [Et see ei sulaks nagu lumi päikese käes]. Samal ajal tunnistab laulja, et peaks mõistma, kui teine ära läheb, ja mitte armastama teda siis, kui too ei soovi armastust vastu võtta. See pole tal lihtne, sest just see inimene tekitab temas armukadedust. Lõpus muutub üksildus väga konkreetseks: teise inimese jälg on padjal alles, kuid „un'altra donna“ [teine naine] ei tule seekord seda kustutama. Isegi kuu poole pöördumine ei aita, sest ka kuu ei taha talle enam seltsiks jääda.
