Che Sarà Lyrics in Danish by Ricchi e Poveri, José Feliciano

Nenia betyder en vuggevise eller en stille, klagende sang. I sangen vil fortælleren spille en lokal vuggevise på sin guitar, hvis han græder om natten, hvilket giver ordet en nostalgisk og poetisk stemning.

I “Che Sarà” siger fortælleren farvel til sin hjemby, som ligger på en bakke og beskrives som en gammel, sovende person: “Paese mio che stai sulla collina” [min by, som ligger på bakken]. Byen føles tom og stillestående, præget af kedsomhed og forladthed, så han beslutter sig for at rejse: “Paese mio ti lascio, io vado via” [min by, jeg forlader dig, jeg rejser]. Om fremtiden ved han kun dette: “Che sarà della mia vita chi lo sa?” [hvad der skal ske med mit liv, hvem ved?]. Udtrykket “sarà quel che sarà” betyder omtrent “det bliver, som det bliver”. Det er en enkel måde at sige, at han må gå videre uden at kende svaret.

Vennerne er næsten alle rejst, og resten vil følge efter ham. Han savner allerede deres selskab, men accepterer, at alting forandrer sig: “Tutto passa, tutto se ne va” [alt går over, alt forsvinder]. Han tager sin guitar med, så han kan spille en enkel hjemstavnssang, hvis han græder om natten. Før afrejsen kysser han sin elskede og lover at vende tilbage, selv om han ikke ved hvornår: “Ti do l'appuntamento come quando non lo so” [jeg aftaler at møde dig igen, selv om jeg ikke ved hvornår]. Det gør sangen både usikker og håbefuld: en afsked med byen, vennerne og den første kærlighed, men også en guitar, en sang og et løfte om at komme hjem.