Historia De Un Taxi Lyrics in English Ricardo Arjona

Below, I translated the lyrics of the song Historia De Un Taxi by Ricardo Arjona from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
It was ten at night, I was piloting my ride
My taxi was a ’68 Volkswagen
It was one of those bad days when there's no fare
The sequins on a dress flagged me down
She was a gorgeous blonde, she wore a miniskirt
The neckline on her back reached right to glory
A black tear rolled down her cheek
While the mirror said: Look at those calves!
I saw a little more
It was ten forty, I zigzagged on Reforma
She said: My name's Norma, while she crossed her leg
She pulled out a strange cigarette, one of those that make you laugh
I offered her a light fast and my hand was shaking
I asked who she cried for and she said: For some guy
Who thinks that because he's rich he can come and cheat on me
Don't fall over love, you need to get up
Count on this servant if what you want is revenge
And she smiled at me
What does a taxi driver do seducing life?
What does a taxi driver do building a wound?
What does a taxi driver do in front of a lady?
What does a taxi driver do with his bedroom dreams?
I wondered
I saw him hugging and kissing a humble girl
She's from a very simple class, I know by her looks
She smiled at me in the mirror and sat sideways
I was stupefied, with the mirror steamed up
She said: Turn at the corner, we'll go to my place
After a couple of tequilas we'll see what happens
Why describe what we did on the rug
If it's enough to sum it up that I kissed her down to her shadow
And a little more
Don't feel so lonely, I suffer, though it's not the same
My woman and my schedule have opened an abyss
How one suffers on both sides of the social classes
You suffer in your mansion, I suffer in the slums
She said: Come with me, so you know I'm not alone
She tied her hair in a ponytail, we went to the bar where they were
We walked in and right then he was hugging a girl
See how huge fate is and how small this city is
It was my woman
What does a taxi driver do seducing life?
What does a taxi driver do building a wound?
What does a taxi driver do when a gentleman
Runs into his wife with timing and zeal?
I wondered
Since that night they've played at deceiving us
They meet in the same bar
And the blonde hails the taxi, always at ten
In the same spot
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Picture Mexico City at night: a weary cabbie cruising in his beat-up 1968 VW when a dazzling blonde named Norma flags him down. She is equal parts glamour and heartbreak – mini-skirt, backless dress, a single dark tear – and she is furious at the wealthy lover who just betrayed her. The driver, half-hypnotized by her legs in the rear-view mirror, becomes unwilling accomplice, philosopher and would-be avenger all at once. As the taxi zigzags along Reforma Avenue, cigarettes are lit, confessions spill, and flirtation sparks into full-blown passion on her apartment carpet.

Then comes the curveball worthy of a telenovela. Norma drags him to a bar to expose her cheating man, only for the cabbie to discover that the “other woman” is actually his own wife. From that night on, the betrayed duo keeps up the façade – she still hails his taxi at ten sharp, and both couples continue their clandestine games. With witty wordplay and a catchy Latin pop groove, Guatemalan songwriter Ricardo Arjona turns this snowballing coincidence into a playful meditation on class divides, infidelity and the deliciously twisted sense of humor that destiny sometimes shows.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Historia De Un Taxi by Ricardo Arjona!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH HISTORIA DE UN TAXI BY RICARDO ARJONA
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Ricardo Arjona
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49676 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.