Mentira Lyrics in English by Ricardo Arjona
Below, I translated the lyrics of the song Mentira by Ricardo Arjona from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hay una dosis de idiota que hace posible lo inmenso
There is a dose of idiot that makes possible the immense
Y no quieres parar, aunque sabes que amar es igual que pintar una línea en el viento
And you don't want to stop, though you know loving is the same as painting a line in the wind
Hay una dosis de iluso que hace posible lo absurdo
There is a dose of illuso that makes possible the absurd
Y el amor vuelve a mentir y nos duele decir que volver a caer no rebalsa la copa
And love is lying again and it hurts us to fall again does not overflow the cup
Entre poesías y refranes
Between poetry and sayings
Siempre termina en 'Lo siento'
Always end in 'Sorry'
El amor tiene sus planes
Love has its plans
Pero no tiene argumentos
But he has no arguments
Mentira, mentira
Lie, lie
Cada palabra en su boca, cada cosa que toca, se convierte en
Every word in his mouth, every thing he plays, becomes
Mentira, mentira
Lie, lie
Y uno quisiera escapar, pero se vuelve a quedar porque el amor se equivoca
And one would like to escape, but it stays again because love is wrong
Hay un lugar en el alma que hace verdad la mentira
There is a place in the soul that makes the lie truth
Y lo mortal se hace eterno y disimula el infierno con canciones melosas y burbujas de calma
And the mortal becomes eternal and hides hell with melious songs and calm bubbles
Entre sudor y el desvelo
Between sweat and disd
El sexo pone el embrujo
Sex puts the spell
Una caricia es el cielo
A caress is heaven
Pero es tan solo un dibujo
But it's just a drawing
Mentira, mentira
Lie, lie
Cada palabra en su boca, cada cosa que toca, se convierte en
Every word in his mouth, every thing he plays, becomes
Mentira, mentira
Lie, lie
Y uno quisiera escapar, pero se vuelve a quedar porque el amor se equivoca
And one would like to escape, but it stays again because love is wrong
Mentira, mentira
Lie, lie
Cada palabra en su boca, cada cosa que toca, se convierte en
Every word in his mouth, every thing he plays, becomes
Mentira, mentira
Lie, lie
Y uno quisiera escapar, pero se vuelve a quedar porque el amor se equivoca
And one would like to escape, but it stays again because love is wrong
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RICARDO ARJONA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music