Why Is She Still Here? Lyrics in Romanian Reneé Rapp

Below, I translated the lyrics of the song Why Is She Still Here? by Reneé Rapp from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Poți să-mi spui că n-o iubești
Dar ar trebui să-i spui și ei
Fiindcă nu mai pot să dorm pe furiș
E ca și cum ar fi mereu în cameră
E pe prosopul ăla pe care-l înfășor pe cap
Și pe biletul lipit de oglindă pe care n-ar fi trebuit să-l citesc
Nu, nu e corect
Pentru că, dacă e vorba de noi doi
De ce e ea încă aici?
Spune c-c-că m-mă vrei
„De ce e ea încă aici?”
Dacă c-c-că m-mă vrei
N-am zis niciun c*cat când m-ai prezentat drept prietena ta
Și da, asta e, dar să nu mai faci c*catul ăla iar
E amuzant, fiindcă pe podeaua din bucătărie n-a părut simplă prietenie, nu
Nu-mi duc prietenii în spatele autobuzului de turneu
Eu mereu dădeam când tu voiai mai mult, dar
Doamne ferește să atrag atenția asupra întrebărilor la care n-ai răspuns niciodată
Ei bine, cu excepția: „Cine e mai bună?”
M-ai făcut să-mi cobor standardele
Ea e tot acolo, așa că spune-mi acum
De ce sunt eu încă aici?
Spune c-c-că m-mă vrei
„De ce e ea încă aici?”
Te vreau doar pentru mine în seara asta
De ce e ea încă aici?
Ce-ți mai trebuie?
Când mă ai pe mine chiar aici
Dacă c-c-că m-mă vrei
Poți să-mi spui că n-o iubești
Dar ar trebui să-i spui și ei
Fiindcă nu mai pot să dorm pe furiș
Pentru că, dacă sunt fata ta, de ce e ea încă aici?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Why Is She Still Here?” este un mini-film plin de tensiune emoțională în care Reneé Rapp joacă rolul cuiva prins între promisiunile partenerului și prezența fantomatică a fostei iubiri. Versurile dezvăluie o serie de momente incomode — un prosop uitat, un bilețel pe oglindă, o prezentare drept „doar prietenă” — care o fac pe protagonistă să-și pună întrebarea centrală: „Dacă sunt eu aleasa, de ce mai e ea încă aici?” Jealousy, confuzie și dorința de exclusivitate se împletesc într-un refren catchy, transformând frustrarea în energie pop.

Piesa vorbește despre nevoia de claritate și curajul de a cere limite sănătoase într-o relație. De fiecare dată când partenerul evită adevărul, protagonistă își „coboară standardele”, însă numai până când se hotărăște să-și revendice locul. Astfel, cântecul devine un imn pentru oricine s-a simțit invizibil în propria poveste de dragoste și o invitație la onestitate: nu e suficient să spui „te vreau” dacă trecutul încă ocupă spațiu în prezent.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Why Is She Still Here? by Reneé Rapp!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHY IS SHE STILL HERE? BY RENEÉ RAPP
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Reneé Rapp
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.