Pretty Girls Lyrics in Portuguese Reneé Rapp

Below, I translated the lyrics of the song Pretty Girls by Reneé Rapp from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
You say that I'm your favorite
Você diz que sou sua favorita
With your hand between my thighs
Com a sua mão entre as minhas coxas
Tell me if you were gonna
Me diz que se você fosse
That I would be the one you tried
Que eu seria a única que você tentaria
So you inch a little closer
Então você se aproxima um pouquinho
Say your boyfriend, he wouldn't mind
Diz que seu namorado, ele não se importaria
You think that I'd be flattered
Você acha que eu ficaria lisonjeada
It's pathetic 'cause you're right
É patético porque você tá certa
In the PM, all the pretty girls
À noite, todas as garotas bonitas
They have a couple drinks, all the pretty girls
Elas tomam uns drinks, todas as garotas bonitas
So now, they wanna kiss all the pretty girls
Então agora, elas querem beijar todas as garotas bonitas
They got to have a taste of a pretty girl
Elas têm que provar uma garota bonita
In the AM, all the pretty girls
De manhã, todas as garotas bonitas
Act like it never happened in another world
Agem como se nunca tivesse acontecido em outro mundo
Yeah, it's a blessing and it's a curse
É, é uma bênção e uma maldição
So keep on pretending pretty girl
Então continue fingindo, garota bonita
All the pretty girls
Todas as garotas bonitas
This conversation's classic
Essa conversa é um clássico
I can predict this shit, line by line
Eu consigo prever essa m*rda, linha por linha
I like a straight jacket
Eu gosto de uma camisa de força
But it feels like it's a little tight
Mas parece que ela tá um pouco apertada
Yeah, your boyfriend's cute
É, seu namorado é gato
Shit, yeah, he can come too
M*rda, é, ele pode vir também
You'll be his in the morning anyway
Você vai ser dele de manhã de qualquer jeito
In the PM, all the pretty girls
À noite, todas as garotas bonitas
They have a couple drinks, all the pretty girls
Elas tomam uns drinks, todas as garotas bonitas
So now, they wanna kiss all the pretty girls
Então agora, elas querem beijar todas as garotas bonitas
They got to have a taste of a pretty girl
Elas têm que provar uma garota bonita
In the AM, all the pretty girls
De manhã, todas as garotas bonitas
Act like it never happened in another world
Agem como se nunca tivesse acontecido em outro mundo
Yeah, it's a blessing and it's a curse
É, é uma bênção e uma maldição
So keep on pretending pretty girl
Então continue fingindo, garota bonita
All the pretty girls
Todas as garotas bonitas
All the pretty girls
Todas as garotas bonitas
It's a blessing and it's a curse
É uma bênção e uma maldição
So keep on pretending pretty girl
Então continue fingindo, garota bonita
All the pretty girls
Todas as garotas bonitas
Yeah, that bitch is gay
É, essa v*dia é gay
On pretending, pretty girl
A fingir, garota bonita
Keep on pretending, pretty girl
Continue fingindo, garota bonita
Keep on pretending, pretty pretty
Continue fingindo, bonita, bonita
Keep on pretending, pretty girl
Continue fingindo, garota bonita
All the pretty girls
Todas as garotas bonitas
On pretending, pretty girl
A fingir, garota bonita
Like, like it never happened in another world
Tipo, como se nunca tivesse acontecido em outro mundo
Keep, keep on pretending, pretty girl
Continue, continue fingindo, garota bonita
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Nesta faixa poderosa e cheia de atitude, a artista americana Reneé Rapp desabafa sobre uma experiência comum e frustrante para muitas mulheres da comunidade LGBTQIA+. A letra de 'Pretty Girls' explora o fenómeno das raparigas heterossexuais que, especialmente à noite e depois de algumas bebidas ('in the PM, all the pretty girls, they have a couple drinks'), sentem uma súbita curiosidade e querem 'provar' ou beijar outra rapariga, tratando a situação como uma simples experiência passageira.

Ela descreve este sentimento agridoce como 'uma bênção e uma maldição' ('a blessing and a curse'). Por um lado, pode ser lisonjeiro ser o objeto de desejo, mas por outro, é redutor e até um pouco patético, pois a atenção não é genuína. Na manhã seguinte, tudo volta ao 'normal', e essas 'pretty girls' agem como se nada tivesse acontecido, voltando para os seus namorados. A canção é um olhar sarcástico e direto sobre a frustração de ser tratada como um fetiche ou um segredo divertido, em vez de uma pessoa com sentimentos reais.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 14043 lyric translations from various artists including Reneé Rapp
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.