The One I Love Lyrics in Slovenian by R.E.M.

Below, I translated the lyrics of the song The One I Love by R.E.M. from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tole posvečam tistemu, ki ga ljubim
Tole posvečam tistemu, ki sem ga zapustil
Preprost rekvizit
Da mi zapolni čas
Tole posvečam tistemu, ki ga ljubim
Ogenj
Ogenj
Tole posvečam tistemu, ki ga ljubim
Tole posvečam tistemu, ki sem ga zapustil
Preprost rekvizit
Da mi zapolni čas
Tole posvečam tistemu, ki ga ljubim
Ogenj
Ogenj
Tole posvečam tistemu, ki ga ljubim
Tole posvečam tistemu, ki sem ga zapustil
Še en rekvizit
Mi je zapolnil čas
Tole posvečam tistemu, ki ga ljubim
Ogenj
Ogenj
Ogenj
Ogenj
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

proprekvizit

Prop se dobesedno prevede kot 'rekvizit', kot na primer predmet, ki se uporablja v gledališki predstavi ali filmu. Ni vsakdanja beseda, ki bi jo pogosto slišali v pesmih, kar jo dela zanimivo.

V kontekstu pesmi R.E.M. "The One I Love" ima beseda 'prop' globlji, metaforični pomen. Pevka jo uporablja za opis osebe ali stvari, ki služi zgolj kot začasna zapolnitev časa ali čustvene praznine, ne pa kot resnična, pomembna povezava. To ustvarja močno in nekoliko cinično podobo odnosov.

Ta pesem od R.E.M., »The One I Love«, je resnično zanimiva, ker se na prvi pogled zdi kot ljubezenska pesem, ampak ko pogledaš besedilo, ugotoviš, da je nekaj več. Pevcu gre za nekoga, ki ga ima rad, ampak tudi za nekoga, ki ga je pustil za seboj – »This one goes out to the one I've left behind« [Ta gre tistemu, ki sem ga pustil za seboj].

Besedilo se ponavlja, kar poudarja to idejo, da so ljudje zanj kot »A simple prop / To occupy my time« [Preprost rekvizit / Da mi zapolni čas]. To je precej ostro, kajne? In potem pride še »Fire« [Ogenj], ki se ponavlja in dodaja nekakšno intenzivnost ali morda celo uničenje. Zdi se, kot da govori o ciklu odnosov, ki se končajo in se nadomestijo z novimi, morda brez prave čustvene globine.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The One I Love by R.E.M.!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE ONE I LOVE BY R.E.M.
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including R.E.M.
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE R.E.M.