Shiny Happy People Lyrics in Serbian by R.E.M.

Below, I translated the lyrics of the song Shiny Happy People by R.E.M. from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sjajni srećni ljudi se smeju
Nađite me u gomili
Ljudi
Ljudi
Širite svoju ljubav okolo
Volite me
Volite me
Odnesite to u grad
Srećni
Srećni
Stavite to u zemlju gde cveće raste
Zlato i srebro sijaju
Sjajni srećni ljudi se drže za ruke
Sjajni srećni ljudi se drže za ruke
Sjajni srećni ljudi se smeju
Svi okolo
Volite ih
Volite ih
Stavite to u svoje ruke
Uzmite to
Uzmite to
Nema vremena za plakanje
Srećni
Srećni
Stavite to u svoje srce gde sutra sija
Zlato i srebro sijaju
Sjajni srećni ljudi se drže za ruke
Sjajni srećni ljudi se drže za ruke
Sjajni srećni ljudi se smeju
Vau, evo nas
Sjajni srećni ljudi se drže za ruke
Sjajni srećni ljudi se drže za ruke
Sjajni srećni ljudi se smeju
Sjajni srećni ljudi se drže za ruke
Sjajni srećni ljudi se drže za ruke
Sjajni srećni ljudi se smeju
Sjajni srećni ljudi se drže za ruke
Sjajni srećni ljudi se drže za ruke
Sjajni srećni ljudi se smeju
Sjajni srećni ljudi se drže za ruke
Ljudi
Srećni ljudi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ShinySjajno / Blještavo

Shiny znači 'sjajno' ili 'blještavo'. Iako se čini kao jednostavna reč, u ovoj pesmi ona je ključna i ponavlja se mnogo puta, dajući celoj pesmi optimističan i gotovo naivan ton.

U kontekstu pesme, "Shiny happy people" (Sjajni srećni ljudi) stvara sliku bezbrižnih, radosnih ljudi koji zrače pozitivnom energijom. Reč "shiny" ovde ne opisuje samo fizički sjaj, već i unutrašnji sjaj sreće i optimizma, što je čini veoma privlačnom i pamtljivom.

Hej! Ova pesma od R.E.M. je baš zarazna i optimistična, zar ne? Slušajući je, odmah zamislim gomilu nasmejanih ljudi koji se drže za ruke, baš kao što kažu stihovi: "Shiny happy people laughing / Shiny happy people holding hands" [Sjajni srećni ljudi se smeju / Sjajni srećni ljudi se drže za ruke].

Cela pesma je poziv da širimo ljubav i sreću. U njoj se kaže da bacamo ljubav svuda oko sebe ("Throw your love around" [Baci svoju ljubav svuda okolo]) i da je nosimo u grad ("Take it into town" [Odnesi je u grad]). Čak se pominje i da je stavimo u zemlju gde raste cveće, pa i u naša srca, gde sija sutrašnjica. Nema vremena za plakanje, samo za sreću i zajedništvo. Baš mi se sviđa ta jednostavna, ali moćna poruka!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shiny Happy People by R.E.M.!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHINY HAPPY PEOPLE BY R.E.M.
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including R.E.M.
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS