Losing My Religion Lyrics in Serbian by R.E.M.
Flailing znači 'mlataranje' ili 'koprcanje', često se odnosi na nekontrolisane pokrete udova. To je reč koja dočarava sliku borbe i haosa.
U pesmi, stih "What if all these fantasies come Flailing aground" koristi "flailing" na metaforičan način. Sugeriše da se sve te fantazije, umesto da se ostvare, nekontrolisano raspadaju ili propadaju, kao brod koji se nasukao i razbija se o obalu. To je snažna slika razočaranja i neuspeha.
Hajde da odmah razjasnimo naslov. "Losing My Religion" [Gubim svoju veru] ne govori o religiji! To je izraz sa američkog juga koji znači da si na ivici živaca, da gubiš strpljenje ili da ćeš pući. Pevač Michael Stipe je objasnio da pesma govori o neuzvraćenoj ljubavi i opsesiji. Znate onaj osećaj kada ste zaljubljeni u nekoga, ali niste sigurni da li ta osoba uopšte zna da postojite?
Stihovi su puni te nesigurnosti i preteranog razmišljanja. Pevač se oseća kao da je istovremeno nevidljiv i u centru pažnje: "That's me in the corner / That's me in the spotlight" [To sam ja u ćošku / To sam ja pod svetlima reflektora]. Zatim dolazi ono mučno preispitivanje svake izgovorene reči: "Oh no, I've said too much / I haven't said enough" [O ne, rekao sam previše / Nisam rekao dovoljno]. Na kraju, on shvata da je možda sve samo u njegovoj glavi, da je sve što je mislio da vidi i čuje bilo samo san: "I thought that I heard you laughing... But that was just a dream" [Mislio sam da sam te čuo kako se smeješ... Ali to je bio samo san].
