Я Тебя Люблю (Ya Tebya Lyublyu) Lyrics in Swedish by Rauf & Faik
Below, I translated the lyrics of the song Я Тебя Люблю (Ya Tebya Lyublyu) by Rauf & Faik from Russian to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ti zhe khotela uznat’
Du ville ju veta
Chto budet zavtra, no
Vad som händer imorgon, men
I slozhno zhe predugadat’
Och det är svårt att förutse
Kto budet srivat’sya vnov’
Vem som kommer att bryta ihop igen
I znaesh’, togda ya khotel
Och du vet, då ville jag
I znaesh’, seichas ya khochu
Och du vet, nu vill jag
Ne uspel ya sorvat’sya togda i skazat’ tebe
Jag hann inte bryta ihop då och säga till dig
Chorus 1
Ya lyublyu tebya
Jag älskar dig
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Med dig ville jag leva hela livet
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Nu har jag förlorat dig, jag vet inte om jag får tillbaka dig
Ya lyublyu tebya
Jag älskar dig
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Med dig ville jag leva hela livet
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Nu har jag förlorat dig, jag vet inte om jag får tillbaka dig
Verse 2
Prikhodila ko mne delal bol’no tebe
Du kom till mig, jag gjorde dig illa
I ne znal ya togda, kak ti mne doroga
Och jag visste inte då hur mycket du betydde för mig
Mi rasstalis’ seichas, ya vse zhdu ot tebya slova
Vi har gjort slut nu, jag väntar fortfarande på ett ord från dig
Prikhodila ko mne delal bol’no tebe
Du kom till mig, jag gjorde dig illa
I ne znal ya togda, kak ti mne doroga
Och jag visste inte då hur mycket du betydde för mig
Mi rasstalis’ seichas, ya vse zhdu ot tebya slova
Vi har gjort slut nu, jag väntar fortfarande på ett ord från dig
Chorus 2
Ya lyublyu tebya
Jag älskar dig
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Med dig ville jag leva hela livet
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Nu har jag förlorat dig, jag vet inte om jag får tillbaka dig
Ya lyublyu tebya
Jag älskar dig
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Med dig ville jag leva hela livet
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Nu har jag förlorat dig, jag vet inte om jag får tillbaka dig
Ya lyublyu tebya
Jag älskar dig
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Med dig ville jag leva hela livet
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Nu har jag förlorat dig, jag vet inte om jag får tillbaka dig
Ya lyublyu tebya
Jag älskar dig
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Med dig ville jag leva hela livet
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Nu har jag förlorat dig, jag vet inte om jag får tillbaka dig
Verse 3
Ti zhe khotela uznat’
Du ville ju veta
Chto budet zavtra, no
Vad som händer imorgon, men
I slozhno zhe predugadat’
Och det är svårt att förutse
Kto budet srivat’sya vnov’
Vem som kommer att bryta ihop igen
I znaesh’, togda ya khotel
Och du vet, då ville jag
I znaesh’, seichas ya khochu
Och du vet, nu vill jag
Ne uspel ya sorvat’sya togda i skazat’ tebe
Jag hann inte bryta ihop då och säga till dig
Chorus 3
Ya lyublyu tebya
Jag älskar dig
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Med dig ville jag leva hela livet
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Nu har jag förlorat dig, jag vet inte om jag får tillbaka dig
Ya lyublyu tebya
Jag älskar dig
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Med dig ville jag leva hela livet
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Nu har jag förlorat dig, jag vet inte om jag får tillbaka dig
Ya lyublyu tebya
Jag älskar dig
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Med dig ville jag leva hela livet
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Nu har jag förlorat dig, jag vet inte om jag får tillbaka dig
Ya lyublyu tebya
Jag älskar dig
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Med dig ville jag leva hela livet
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Nu har jag förlorat dig, jag vet inte om jag får tillbaka dig
Did you like this lyrics translation?
предугадать — förutsäga
Предугадать betyder "att förutsäga" eller "att ana i förväg". Det är ett mer formellt och mindre vanligt ord än enklare synonymer, vilket gör det intressant och minnesvärt.
I låten används det för att uttrycka svårigheten att veta vad framtiden bär med sig i en relation: "И сложно же предугадать, кто будет срываться вновь" (Och det är svårt att förutsäga vem som kommer att bryta ihop igen). Ordet förmedlar en känsla av osäkerhet och öde, vilket är centralt för låtens tema om förlorad kärlek.
Rauf & Faiks "Я Тебя Люблю" är en sång om ånger och förlorad kärlek. Texten handlar om en person som önskade att de kunde ha sagt "Jag älskar dig" till någon de ville tillbringa hela livet med. Nu är personen borta, och sångaren undrar om de någonsin kommer tillbaka.
Sångaren reflekterar över hur de gjorde den andra personen illa och inte insåg hur viktig de var förrän det var för sent. Trots att de har gått skilda vägar, väntar sångaren fortfarande på ett ord från sin älskade. Det är en sorglig men vacker låt om att inse värdet av någon först när de är borta.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Я Тебя Люблю (Ya Tebya Lyublyu) by Rauf & Faik!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music