Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) Lyrics in Swedish by Rauf & Faik

Home / Lyrics translation / Rauf & Faik / Я Люблю Тебя Давно (ya Lyub...

Below, I translated the lyrics of the song Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) by Rauf & Faik from Russian to Swedish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Ya ishchu tebya davno

Jag söker dig länge

Propadaesh’ vsyo ravno

Du försvinner ändå

Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya

Varje dag söker jag ögonblick

Ya igrayu v kazino

Jag spelar på kasino

Ya lyublyu tebya davno

Jag älskar dig länge

Prikasayas’ vsyo ravno

Vidrör dig ändå

Kazhdii den’ odni mucheniya

Varje dag bara plågor

Kazhdii den’ odno kino

Varje dag samma film

Ya ishchu tebya davno

Jag söker dig länge

Propadaesh’ vsyo ravno

Du försvinner ändå

Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya

Varje dag söker jag ögonblick

Ya igrayu v kazino

Jag spelar på kasino

Ya lyublyu tebya davno

Jag älskar dig länge

Prikasayas’ vsyo ravno

Vidrör dig ändå

Kazhdii den’ odni mucheniya

Varje dag bara plågor

Kazhdii den’ odno kino

Varje dag samma film

Verse 1

Ti ne ideal’na

Du är inte perfekt

Ti ne moi ideal

Du är inte mitt ideal

Pochemu vse vlyublyayutsya

Varför blir alla kära

Ne v tekh, kto ikh lyubil?

Inte i dem som älskade dem?

Eti voprosi ne dayut pokoya

Dessa frågor ger ingen ro

Vse govoryat kakoi plokhoi ya

Alla säger hur dålig jag är

Vse govoryat kakoi plokhoi ya

Alla säger hur dålig jag är

Menya lyubila Nastya

Nastya älskade mig

A ya yeyo zabil

Men jag glömde henne

Vsyo vremya vozvrashchayus’

Hela tiden återvänder jag

Ya tuda, gde ya lyubil

Dit där jag älskade

Menya lyubila Lara

Lara älskade mig

A ya yeyo ne prostil

Men jag förlät henne inte

Ya den’ za dnem starayus’

Jag försöker dag efter dag

Vozvrashchat’sya, gde lyubil

Återvända dit där jag älskade

Chorus 2

Ya ishchu tebya davno

Jag söker dig länge

Propadaesh’ vsyo ravno

Du försvinner ändå

Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya

Varje dag söker jag ögonblick

Ya igrayu v kazino

Jag spelar på kasino

Ya lyublyu tebya davno

Jag älskar dig länge

Prikasayas’ vsyo ravno

Vidrör dig ändå

Kazhdii den’ odni mucheniya

Varje dag bara plågor

Kazhdii den’ odno kino

Varje dag samma film

Ya ishchu tebya davno

Jag söker dig länge

Propadaesh’ vsyo ravno

Du försvinner ändå

Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya

Varje dag söker jag ögonblick

Ya igrayu v kazino

Jag spelar på kasino

Ya lyublyu tebya davno

Jag älskar dig länge

Prikasayas’ vsyo ravno

Vidrör dig ändå

Kazhdii den’ odni mucheniya

Varje dag bara plågor

Kazhdii den’ odno kino

Varje dag samma film

Chorus 3

Ya ishchu tebya davno

Jag söker dig länge

Propadaesh’ vsyo ravno

Du försvinner ändå

Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya

Varje dag söker jag ögonblick

Ya igrayu v kazino

Jag spelar på kasino

Ya lyublyu tebya davno

Jag älskar dig länge

Prikasayas’ vsyo ravno

Vidrör dig ändå

Kazhdii den’ odni mucheniya

Varje dag bara plågor

Kazhdii den’ odno kino

Varje dag samma film

Ya ishchu tebya davno

Jag söker dig länge

Propadaesh’ vsyo ravno

Du försvinner ändå

Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya

Varje dag söker jag ögonblick

Ya igrayu v kazino

Jag spelar på kasino

Ya lyublyu tebya davno

Jag älskar dig länge

Prikasayas’ vsyo ravno

Vidrör dig ändå

Kazhdii den’ odni mucheniya

Varje dag bara plågor

Kazhdii den’ odno kino

Varje dag samma film

Did you like this lyrics translation?

мгновения — ögonblick

Мгновения betyder 'ögonblick'. Det är ett vackert och poetiskt ord som fångar känslan av flyktiga, men betydelsefulla stunder.

I låten sjunger Rauf & Faik "Каждый день ищу мгновения" (Varje dag söker jag ögonblick). Det antyder en längtan efter att hitta de speciella, korta stunderna som ger livet mening, även när man känner sig förlorad.

I "Я Люблю Тебя Давно" får vi följa en person som är fast i en cykel av obesvarad kärlek och ånger. Han söker efter någon han älskat länge ("Я ищу тебя давно" [Jag har letat efter dig länge]), men personen verkar alltid försvinna ("Пропадаешь всё равно" [Du försvinner ändå]).

Det är en ganska melankolisk känsla, där varje dag är en kamp ("Каждый день одни мучения" [Varje dag är bara lidande]) och upprepas som en film ("Каждый день одно кино" [Varje dag samma film]). Han reflekterar över varför människor blir kära i fel personer ("Почему все влюбляются Не в тех, кто их любил?" [Varför blir alla kära i Inte de som älskade dem?]) och ångrar att han glömde Nastya som älskade honom, och inte förlät Lara. Han försöker ständigt återvända till platser där han kände kärlek, trots att det verkar vara ett hopplöst spel, som att spela på casino ("Я играю в казино" [Jag spelar på kasino]).

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) by Rauf & Faik!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rauf & Faik Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) Lyrics