Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) Lyrics in Turkish by Rauf & Faik

Below, I translated the lyrics of the song Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) by Rauf & Faik from Russian to Turkish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Ya ishchu tebya davno
Seni uzun zamandır arıyorum
Propadaesh’ vsyo ravno
Yine de kayboluyorsun
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Her gün anları arıyorum
Ya igrayu v kazino
Kumarhanede oynuyorum
Ya lyublyu tebya davno
Seni uzun zamandır seviyorum
Prikasayas’ vsyo ravno
Yine de dokunarak
Kazhdii den’ odni mucheniya
Her gün sadece işkenceler
Kazhdii den’ odno kino
Her gün aynı film
Ya ishchu tebya davno
Seni uzun zamandır arıyorum
Propadaesh’ vsyo ravno
Yine de kayboluyorsun
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Her gün anları arıyorum
Ya igrayu v kazino
Kumarhanede oynuyorum
Ya lyublyu tebya davno
Seni uzun zamandır seviyorum
Prikasayas’ vsyo ravno
Yine de dokunarak
Kazhdii den’ odni mucheniya
Her gün sadece işkenceler
Kazhdii den’ odno kino
Her gün aynı film
Verse 1
Ti ne ideal’na
Sen ideal değilsin
Ti ne moi ideal
Sen benim idealim değilsin
Pochemu vse vlyublyayutsya
Neden herkes aşık oluyor
Ne v tekh, kto ikh lyubil?
Kendilerini sevenlere değil mi?
Eti voprosi ne dayut pokoya
Bu sorular rahat vermiyor
Vse govoryat kakoi plokhoi ya
Herkes ne kadar kötü olduğumu söylüyor
Vse govoryat kakoi plokhoi ya
Herkes ne kadar kötü olduğumu söylüyor
Menya lyubila Nastya
Nastya beni sevdi
A ya yeyo zabil
Ama ben onu unuttum
Vsyo vremya vozvrashchayus’
Her zaman dönüyorum
Ya tuda, gde ya lyubil
Sevdiğim yere
Menya lyubila Lara
Lara beni sevdi
A ya yeyo ne prostil
Ama ben onu affetmedim
Ya den’ za dnem starayus’
Ben günden güne çabalıyorum
Vozvrashchat’sya, gde lyubil
Sevdiğim yere dönmeye
Chorus 2
Ya ishchu tebya davno
Seni uzun zamandır arıyorum
Propadaesh’ vsyo ravno
Yine de kayboluyorsun
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Her gün anları arıyorum
Ya igrayu v kazino
Kumarhanede oynuyorum
Ya lyublyu tebya davno
Seni uzun zamandır seviyorum
Prikasayas’ vsyo ravno
Yine de dokunarak
Kazhdii den’ odni mucheniya
Her gün sadece işkenceler
Kazhdii den’ odno kino
Her gün aynı film
Ya ishchu tebya davno
Seni uzun zamandır arıyorum
Propadaesh’ vsyo ravno
Yine de kayboluyorsun
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Her gün anları arıyorum
Ya igrayu v kazino
Kumarhanede oynuyorum
Ya lyublyu tebya davno
Seni uzun zamandır seviyorum
Prikasayas’ vsyo ravno
Yine de dokunarak
Kazhdii den’ odni mucheniya
Her gün sadece işkenceler
Kazhdii den’ odno kino
Her gün aynı film
Chorus 3
Ya ishchu tebya davno
Seni uzun zamandır arıyorum
Propadaesh’ vsyo ravno
Yine de kayboluyorsun
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Her gün anları arıyorum
Ya igrayu v kazino
Kumarhanede oynuyorum
Ya lyublyu tebya davno
Seni uzun zamandır seviyorum
Prikasayas’ vsyo ravno
Yine de dokunarak
Kazhdii den’ odni mucheniya
Her gün sadece işkenceler
Kazhdii den’ odno kino
Her gün aynı film
Ya ishchu tebya davno
Seni uzun zamandır arıyorum
Propadaesh’ vsyo ravno
Yine de kayboluyorsun
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Her gün anları arıyorum
Ya igrayu v kazino
Kumarhanede oynuyorum
Ya lyublyu tebya davno
Seni uzun zamandır seviyorum
Prikasayas’ vsyo ravno
Yine de dokunarak
Kazhdii den’ odni mucheniya
Her gün sadece işkenceler
Kazhdii den’ odno kino
Her gün aynı film
Did you like this lyrics translation?

мгновенияanlar

Мгновения kelimesi "anlar" veya "kısa zaman dilimleri" anlamına gelir. Şarkıda, kahramanın sevdiği kişiyi ararken geçirdiği her bir anı vurgulamak için kullanılıyor.

Bu kelime, şarkının genelindeki özlem ve arayış temasını güçlendiriyor. Her bir anın ne kadar değerli ve anlamlı olduğunu, aynı zamanda ne kadar çabuk kaybolduğunu ifade ediyor. Bu, dinleyicide derin bir duygusal etki bırakıyor.

Rauf & Faik'ten "Я Люблю Тебя Давно" (Seni Uzun Zamandır Seviyorum) şarkısı, karşılıksız aşkın ve geçmiş pişmanlıkların kalbe dokunan bir hikayesini anlatıyor. Şarkıcı, uzun zamandır aradığı ama sürekli kaybolan birini bulmaya çalışıyor: "Я ищу тебя давно / Пропадаешь всё равно" (Seni uzun zamandır arıyorum / Yine de kayboluyorsun). Bu arayış, her gün aynı acıları yaşadığı bir kumar gibi, bir nevi kaderle oynuyor.

Şarkının kahramanı, sevdiği kişinin ideal olmadığını, hatta kendisini sevenleri unuttuğunu itiraf ediyor. "Ты не идеальна / Ты не мой идеал" (Sen ideal değilsin / Sen benim idealim değilsin) derken, aşkın mantık dışılığını sorguluyor. "Меня любила Настя / А я её забыл" (Nastya beni sevdi / Ama ben onu unuttum) ve "Меня любила Лара / А я её не простил" (Lara beni sevdi / Ama ben onu affetmedim) dizeleriyle geçmişteki hatalarını ve bu hataların getirdiği pişmanlığı dile getiriyor. Bu şarkı, aşkın karmaşık yollarını ve bazen neden bizi sevmeyenlere doğru çekildiğimizi düşündürüyor.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) by Rauf & Faik!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ДАВНО (YA LYUBLYU TEBYA DAVNO) BY RAUF & FAIK
Learn Russian with music with 1189 lyric translations from various artists including Rauf & Faik
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RAUF & FAIK