Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) Lyrics in Romanian by Rauf & Faik

Home / Lyrics translation / Rauf & Faik / Я Люблю Тебя Давно (ya Lyub...

Below, I translated the lyrics of the song Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) by Rauf & Faik from Russian to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Ya ishchu tebya davno

Te caut de mult

Propadaesh’ vsyo ravno

Oricum dispari

Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya

În fiecare zi caut momente

Ya igrayu v kazino

Joc la cazino

Ya lyublyu tebya davno

Te iubesc de mult

Prikasayas’ vsyo ravno

Oricum atingând

Kazhdii den’ odni mucheniya

În fiecare zi doar chinuri

Kazhdii den’ odno kino

În fiecare zi același film

Ya ishchu tebya davno

Te caut de mult

Propadaesh’ vsyo ravno

Oricum dispari

Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya

În fiecare zi caut momente

Ya igrayu v kazino

Joc la cazino

Ya lyublyu tebya davno

Te iubesc de mult

Prikasayas’ vsyo ravno

Oricum atingând

Kazhdii den’ odni mucheniya

În fiecare zi doar chinuri

Kazhdii den’ odno kino

În fiecare zi același film

Verse 1

Ti ne ideal’na

Nu ești ideală

Ti ne moi ideal

Nu ești idealul meu

Pochemu vse vlyublyayutsya

De ce se îndrăgostesc toți?

Ne v tekh, kto ikh lyubil?

Nu de cei care i-au iubit?

Eti voprosi ne dayut pokoya

Aceste întrebări nu-mi dau pace

Vse govoryat kakoi plokhoi ya

Toți spun cât de rău sunt

Vse govoryat kakoi plokhoi ya

Toți spun cât de rău sunt

Menya lyubila Nastya

Nastya mă iubea

A ya yeyo zabil

Dar eu am uitat-o

Vsyo vremya vozvrashchayus’

Tot timpul mă întorc

Ya tuda, gde ya lyubil

Acolo unde am iubit

Menya lyubila Lara

Lara mă iubea

A ya yeyo ne prostil

Dar eu n-am iertat-o

Ya den’ za dnem starayus’

Zi de zi încerc

Vozvrashchat’sya, gde lyubil

Să mă întorc unde am iubit

Chorus 2

Ya ishchu tebya davno

Te caut de mult

Propadaesh’ vsyo ravno

Oricum dispari

Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya

În fiecare zi caut momente

Ya igrayu v kazino

Joc la cazino

Ya lyublyu tebya davno

Te iubesc de mult

Prikasayas’ vsyo ravno

Oricum atingând

Kazhdii den’ odni mucheniya

În fiecare zi doar chinuri

Kazhdii den’ odno kino

În fiecare zi același film

Ya ishchu tebya davno

Te caut de mult

Propadaesh’ vsyo ravno

Oricum dispari

Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya

În fiecare zi caut momente

Ya igrayu v kazino

Joc la cazino

Ya lyublyu tebya davno

Te iubesc de mult

Prikasayas’ vsyo ravno

Oricum atingând

Kazhdii den’ odni mucheniya

În fiecare zi doar chinuri

Kazhdii den’ odno kino

În fiecare zi același film

Chorus 3

Ya ishchu tebya davno

Te caut de mult

Propadaesh’ vsyo ravno

Oricum dispari

Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya

În fiecare zi caut momente

Ya igrayu v kazino

Joc la cazino

Ya lyublyu tebya davno

Te iubesc de mult

Prikasayas’ vsyo ravno

Oricum atingând

Kazhdii den’ odni mucheniya

În fiecare zi doar chinuri

Kazhdii den’ odno kino

În fiecare zi același film

Ya ishchu tebya davno

Te caut de mult

Propadaesh’ vsyo ravno

Oricum dispari

Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya

În fiecare zi caut momente

Ya igrayu v kazino

Joc la cazino

Ya lyublyu tebya davno

Te iubesc de mult

Prikasayas’ vsyo ravno

Oricum atingând

Kazhdii den’ odni mucheniya

În fiecare zi doar chinuri

Kazhdii den’ odno kino

În fiecare zi același film

Did you like this lyrics translation?

мгновения — clipe / momente

Мгновения înseamnă 'clipe' sau 'momente'. Este un cuvânt poetic și evocator, care sugerează trecerea rapidă a timpului și importanța fiecărui moment.

În contextul cântecului, versul "Каждый день ищу мгновения" (În fiecare zi caut momente) arată că naratorul caută constant acele clipe speciale, probabil de conexiune sau amintiri, cu persoana iubită. Acest cuvânt adaugă o notă de melancolie și dorință, făcându-l memorabil.

Piesa asta de la Rauf & Faik, "Я Люблю Тебя Давно", te prinde imediat cu o poveste despre căutare și dorință. E despre acea persoană pe care o cauți de mult timp, chiar dacă știi că "Пропадаешь всё равно" [Oricum dispari]. Artistul simte că e într-un fel de joc de noroc, un cazinou, unde fiecare zi e o luptă, o "мучения" [tortură] și un "одно кино" [același film] repetitiv.

Ce e interesant e că, deși o iubește de mult, recunoaște că "Ты не идеальна, Ты не мой идеал" [Nu ești perfectă, Nu ești idealul meu]. E o întrebare sinceră: "Почему все влюбляются Не в тех, кто их любил?" [De ce se îndrăgostesc toți Nu de cei care i-au iubit?]. Asta arată o luptă interioară, o regretare a unor iubiri trecute, cum ar fi Nastya sau Lara, pe care le-a iubit, dar le-a uitat sau nu le-a iertat. E o căutare continuă a unui loc unde a iubit, chiar dacă persoana pe care o caută acum nu e ideală.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) by Rauf & Faik!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rauf & Faik Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) Lyrics