Детство (Detstvo) Lyrics in Romanian by Rauf & Faik

Below, I translated the lyrics of the song Детство (Detstvo) by Rauf & Faik from Russian to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Teper’ proshu ti pozhaluista molchi
Acum te rog, taci
Smotri v glaza i nichego ne govori
Privește în ochi și nu spune nimic
Ya vsyo reshil nasha rech’ ne o lyubvi
Am decis totul, discuția noastră nu e despre iubire
I otpustil ti pozhaluista zhivi
Și te-am lăsat să pleci, te rog, trăiește
Prechorus 1
Prosto ubegai
Doar fugi
I ne vspominai
Și nu-ți aminti
Prosto ubegai
Doar fugi
I ne vspominai
Și nu-ți aminti
Chorus 1
Kazhdii raz ya vspominayu detstvo
De fiecare dată îmi amintesc copilăria
Pomnyu nashe mesto
Îmi amintesc locul nostru
Po shestnadtsat’, ustali tselovat’sya
La șaisprezece ani, am obosit să ne sărutăm
Ti vzyala moyu futbolku, v etom netu tolku
Ai luat tricoul meu, nu e niciun rost în asta
Eto ya durak, oshibalsya
Eu sunt prostul, am greșit
Zachem ya tak vlyublyalsya?
De ce m-am îndrăgostit așa?
Detstvo pomnyu nashe mesto
Copilăria, îmi amintesc locul nostru
Po shestnadtsat’, ustali tselovat’sya
La șaisprezece ani, am obosit să ne sărutăm
Ti vzyala moyu futbolku, v etom netu tolku
Ai luat tricoul meu, nu e niciun rost în asta
Eto ya durak, oshibalsya
Eu sunt prostul, am greșit
Zachem ya tak vlyublyalsya?
De ce m-am îndrăgostit așa?
Chorus 2
Kazhdii raz ya vspominayu detstvo
De fiecare dată îmi amintesc copilăria
Pomnyu nashe mesto
Îmi amintesc locul nostru
Po shestnadtsat’, ustali tselovat’sya
La șaisprezece ani, am obosit să ne sărutăm
Ti vzyala moyu futbolku, v etom netu tolku
Ai luat tricoul meu, nu e niciun rost în asta
Eto ya durak, oshibalsya
Eu sunt prostul, am greșit
Zachem ya tak vlyublyalsya?
De ce m-am îndrăgostit așa?
Detstvo pomnyu nashe mesto
Copilăria, îmi amintesc locul nostru
Po shestnadtsat’, ustali tselovat’sya
La șaisprezece ani, am obosit să ne sărutăm
Ti vzyala moyu futbolku, v etom netu tolku
Ai luat tricoul meu, nu e niciun rost în asta
Eto ya durak, oshibalsya
Eu sunt prostul, am greșit
Zachem ya tak vlyublyalsya?
De ce m-am îndrăgostit așa?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

ДетствоCopilărie

Детство înseamnă "copilărie". Este un cuvânt central în această melodie, care evocă o perioadă de inocență, prime iubiri și amintiri prețioase.

Artistul folosește acest cuvânt pentru a se referi la o etapă a vieții plină de nostalgie și momente definitorii, cum ar fi prima dragoste și locurile speciale. Este un cuvânt care rezonează profund cu tema cântecului, făcându-l memorabil și plin de emoție.

Melodia „Детство” (Detstvo) de Rauf & Faik te poartă într-o călătorie nostalgică, plină de amintiri dulci-amare ale primei iubiri. Artistul rus ne vorbește despre o relație din adolescență, marcată de inocență și confuzie. Își amintește de „Каждый раз я вспоминаю детство / Помню наше место / По шестнадцать, устали целоваться” (De fiecare dată îmi amintesc de copilărie / Îmi amintesc locul nostru / La șaisprezece ani, ne-am săturat să ne sărutăm), o imagine a tinereții și a primelor experiențe. Totuși, sub această amintire frumoasă, se ascunde și regretul, exprimat prin versul „Это я дурак, ошибался / Зачем я так влюблялся?” (Eu sunt prostul, am greșit / De ce m-am îndrăgostit așa?).

Versurile „Теперь прошу ты пожалуйста молчи / Смотри в глаза и ничего не говори / Я всё решил наша речь не о любви / И отпустил ты пожалуйста живи” (Acum te rog, taci / Privește-mă în ochi și nu spune nimic / Am decis totul, discuția noastră nu este despre dragoste / Și te-am lăsat să pleci, te rog, trăiește) arată o decizie dureroasă de a pune capăt relației, chiar dacă amintirile copilăriei rămân vii. Este o piesă despre cum ne confruntăm cu sfârșitul unei etape, chiar și atunci când inima încă se agață de trecut. Este o melodie sinceră și emoționantă, care te va face să te gândești la propriile tale amintiri din copilărie.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Детство (Detstvo) by Rauf & Faik!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH ДЕТСТВО (DETSTVO) BY RAUF & FAIK
Learn Russian with music with 1189 lyric translations from various artists including Rauf & Faik
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RAUF & FAIK