Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) Lyrics in Italian by Rauf & Faik

Below, I translated the lyrics of the song Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) by Rauf & Faik from Russian to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Ya ishchu tebya davno
Ti cerco da tanto tempo
Propadaesh’ vsyo ravno
Scompari comunque
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Ogni giorno cerco momenti
Ya igrayu v kazino
Gioco al casinò
Ya lyublyu tebya davno
Ti amo da tanto tempo
Prikasayas’ vsyo ravno
Toccandoti comunque
Kazhdii den’ odni mucheniya
Ogni giorno solo tormenti
Kazhdii den’ odno kino
Ogni giorno lo stesso film
Ya ishchu tebya davno
Ti cerco da tanto tempo
Propadaesh’ vsyo ravno
Scompari comunque
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Ogni giorno cerco momenti
Ya igrayu v kazino
Gioco al casinò
Ya lyublyu tebya davno
Ti amo da tanto tempo
Prikasayas’ vsyo ravno
Toccandoti comunque
Kazhdii den’ odni mucheniya
Ogni giorno solo tormenti
Kazhdii den’ odno kino
Ogni giorno lo stesso film
Verse 1
Ti ne ideal’na
Non sei perfetta
Ti ne moi ideal
Non sei il mio ideale
Pochemu vse vlyublyayutsya
Perché tutti si innamorano
Ne v tekh, kto ikh lyubil?
Non di chi li ha amati?
Eti voprosi ne dayut pokoya
Queste domande non mi danno pace
Vse govoryat kakoi plokhoi ya
Tutti dicono quanto sono cattivo
Vse govoryat kakoi plokhoi ya
Tutti dicono quanto sono cattivo
Menya lyubila Nastya
Nastya mi amava
A ya yeyo zabil
Ma io l'ho dimenticata
Vsyo vremya vozvrashchayus’
Torno sempre
Ya tuda, gde ya lyubil
Lì, dove ho amato
Menya lyubila Lara
Lara mi amava
A ya yeyo ne prostil
Ma io non l'ho perdonata
Ya den’ za dnem starayus’
Giorno dopo giorno cerco
Vozvrashchat’sya, gde lyubil
Di tornare, dove ho amato
Chorus 2
Ya ishchu tebya davno
Ti cerco da tanto tempo
Propadaesh’ vsyo ravno
Scompari comunque
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Ogni giorno cerco momenti
Ya igrayu v kazino
Gioco al casinò
Ya lyublyu tebya davno
Ti amo da tanto tempo
Prikasayas’ vsyo ravno
Toccandoti comunque
Kazhdii den’ odni mucheniya
Ogni giorno solo tormenti
Kazhdii den’ odno kino
Ogni giorno lo stesso film
Ya ishchu tebya davno
Ti cerco da tanto tempo
Propadaesh’ vsyo ravno
Scompari comunque
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Ogni giorno cerco momenti
Ya igrayu v kazino
Gioco al casinò
Ya lyublyu tebya davno
Ti amo da tanto tempo
Prikasayas’ vsyo ravno
Toccandoti comunque
Kazhdii den’ odni mucheniya
Ogni giorno solo tormenti
Kazhdii den’ odno kino
Ogni giorno lo stesso film
Chorus 3
Ya ishchu tebya davno
Ti cerco da tanto tempo
Propadaesh’ vsyo ravno
Scompari comunque
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Ogni giorno cerco momenti
Ya igrayu v kazino
Gioco al casinò
Ya lyublyu tebya davno
Ti amo da tanto tempo
Prikasayas’ vsyo ravno
Toccandoti comunque
Kazhdii den’ odni mucheniya
Ogni giorno solo tormenti
Kazhdii den’ odno kino
Ogni giorno lo stesso film
Ya ishchu tebya davno
Ti cerco da tanto tempo
Propadaesh’ vsyo ravno
Scompari comunque
Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya
Ogni giorno cerco momenti
Ya igrayu v kazino
Gioco al casinò
Ya lyublyu tebya davno
Ti amo da tanto tempo
Prikasayas’ vsyo ravno
Toccandoti comunque
Kazhdii den’ odni mucheniya
Ogni giorno solo tormenti
Kazhdii den’ odno kino
Ogni giorno lo stesso film
Did you like this lyrics translation?

мгновения — momenti

Мгновения significa 'momenti' o 'istanti'. Non è una parola comune che si trova in ogni canzone, il che la rende più interessante e memorabile.

Nel contesto della canzone, il cantante dice "Каждый день ищу мгновения" (Ogni giorno cerco momenti). Questo suggerisce una ricerca di attimi speciali o significativi, forse per rivivere un amore passato o per trovare un senso in una relazione complicata. La parola evoca un senso di nostalgia e desiderio, rendendola molto evocativa.

Preparati a un viaggio emotivo con Rauf & Faik! Questa canzone ci porta nel cuore di un amore non corrisposto e di un desiderio persistente. Il protagonista cerca la persona amata da tanto tempo, ma lei "sparisce comunque" ("Пропадаешь всё равно"). Ogni giorno è una ricerca di momenti, un gioco d'azzardo, come dice lui: "Ogni giorno cerco momenti, gioco d'azzardo" ("Каждый день ищу мгновения, Я играю в казино").

È un ciclo di sofferenza, dove ogni giorno è "la stessa tortura" ("одни мучения") e "lo stesso film" ("одно кино"). Si chiede perché ci si innamora sempre della persona sbagliata, di chi non ci ama: "Perché tutti si innamorano non di chi li ha amati?" ("Почему все влюбляются Не в тех, кто их любил?"). Il protagonista riflette sui suoi errori passati, su come ha dimenticato chi lo amava, come Nastya, o non ha perdonato Lara. È un racconto onesto e un po' malinconico sulle complessità dell'amore e del rimpianto.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) by Rauf & Faik!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ДАВНО (YA LYUBLYU TEBYA DAVNO) BY RAUF & FAIK
Learn Russian with music with 1830 lyric translations from various artists including Rauf & Faik
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS