PUPPE Lyrics in English Rammstein
Below, I translated the lyrics of the song PUPPE by Rammstein from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wenn schwesterlein zur arbeit muss
When sister lyrise has to work
Schließt mich im zimmer ein
Include me in the room
Hat eine puppe mir geschenkt
Did a doll give me
Dann bin ich nicht allein
Then I am not alone
Wenn schwesterlein zur arbeit muss
When sister lyrise has to work
Fährt sie nicht mit der bahn
Don't drive them by train
Ihr schaffensplatz ist gar nicht weit
Your place of creation is not far away
Ist gleich im zimmer nebenan
Is right in the room next door
Bridge
Am himmel dunkle wolken zieh'n
In the sky dark clouds pull'n
Ich nehme artig meine medizin
I kindly take my medicine
Und warte hier im daunenbeet
And wait here in the downbed
Bis die sonne untergeht
Until the sun goes down
Sie kommen und sie gehen
They come and they go
Und manchmal auch zu zweit
And sometimes also for two
Die späten vögel singen
The late birds sing
Und die schwester schreit
And the sister screams
Bridge
Am himmel dunkle wolken zieh'n
In the sky dark clouds pull'n
Ich nehme artig meine medizin
I kindly take my medicine
Und warte hier im daunenbeet
And wait here in the downbed
Bis die sonne untergeht
Until the sun goes down
Und dann reiß' ich der puppe den kopf ab
And then I rip off the doll's head
Dann reiß' ich der puppe den kopf ab
Then I rip off the doll's head
Ich beiß' der puppe den hals ab
I bite the doll's neck off
Es geht mir nicht gut
I'm not doing well
Ich reiß' der puppe den kopf ab
I rip off the doll's head
Ich reiß' der puppe den kopf ab
I rip off the doll's head
Und dann beiß' ich der puppe den hals ab
And then I bite the doll's neck off
Es geht mir nicht gut, nein!
I'm not doing well, no!
Dam-dam
Dam-dam
Dam-dam
Dam-dam
Dam-dam
Dam-dam
Wenn schwesterlein der arbeit frönt
When sisterly woman indulges the work
Das licht im fenster rot
The light in the window red
Ich sehe zu durchs schlüsselloch
I look through the keyhole
Und einer schlug sie tot
And one beat her dead
Und jetzt reiß' ich der puppe den kopf ab
And now I'm ripping off the doll's head
Ich reiß' der puppe den kopf ab
I rip off the doll's head
Und dann beiß' ich der puppe den hals ab
And then I bite the doll's neck off
Jetzt geht es mir gut
Now I'm fine
Ich reiße der puppe den kopf ab
I rip off the doll's head
Ich reiß' der puppe den kopf ab
I rip off the doll's head
Und jetzt beiß' ich der puppe den hals ab
And now I bite the doll's neck off
Es geht mir sehr gut
I'm doing very well
Dam-dam
Dam-dam
Dam-dam
Dam-dam
Dam-dam
Dam-dam
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RAMMSTEIN