Dicke Titten Lyrics in English Rammstein

Below, I translated the lyrics of the song Dicke Titten by Rammstein from German to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
One, two, three, four
I live alone, for many years now
Life is dull, everyday life is grey
Losing patience, my mind, and my hair
I'd like a woman
And hope won't fade
To find a partner
Who is my equal
No, there's no luck in sight
She doesn't have to be beautiful
She doesn't have to be smart, no
She doesn't have to be rich
Not a model with long strides
But big t*ts
Like a constantly open wound
Blood drips from the soul
Small dogs are the only comfort
A fine lady would be good
A fine lady would be great
I'm not demanding at all
I'm not picky at all
At the end of the story
She doesn't have to be beautiful
She doesn't have to be smart, no
She doesn't have to be rich
But I'd like to ask for one thing
Big t*ts
I'm not demanding at all
But big breasts would be great
She doesn't have to be beautiful
She doesn't have to be smart
She just has to be rich
In fat tissue, please, please
She won't miss anything with me
She doesn't even need to kiss me
Doesn't need to feed me grapes
She just has to have giant t*ts
Big t*ts
Did you like this lyrics translation?

TittenTits

Titten is a colloquial and somewhat crude German word for "breasts" or "tits." While it might seem provocative, it's a very memorable and central word in this Rammstein song.

In the context of the song, the narrator is explicitly stating his desire for a woman with "dicke Titten" (big tits), making it a key, if not the key, theme of the lyrics. Its directness and prominence make it an unforgettable word for learners.

This song tells the story of a lonely man whose life has become dull and gray. He feels like he's losing his mind and his hair, and his only comfort comes from his small dogs. He desperately wants to find a female partner to share his life with.

However, his list of requirements for this partner is surprisingly simple and specific. He states that he's not picky at all. She doesn't need to be beautiful, smart, or rich. In fact, he doesn't even need her to kiss him or feed him grapes. The narrator's one and only request, which he repeats throughout the song, is that she must have "dicke Titten," or big breasts. The song uses this humorous and blunt desire to paint a satirical picture of a lonely man's priorities.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dicke Titten by Rammstein!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH DICKE TITTEN BY RAMMSTEIN
Learn German with music with 750 lyric translations from various artists including Rammstein
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RAMMSTEIN