AMERIKA Lyrics in English Rammstein

Below, I translated the lyrics of the song AMERIKA by Rammstein from German to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
America is wonderful
America, America
America is wonderful
America, America
Verse 1
When there's dancing, I want to lead
Even if you turn alone
Let yourselves be controlled a little
I'll show you how it's done right
We form a lovely circle
Freedom plays on all violins
Music comes from the White House
And in front of Paris stands Mickey Mouse
America is wonderful
America, America
Verse 2
I know steps that are very useful
And will protect you from missteps
And whoever doesn't want to dance in the end
He doesn't yet know that he must dance
We form a lovely circle
I'll show you the way
Santa Claus comes to Africa
And in front of Paris stands Mickey Mouse
America is wonderful
America, America
Coca-Cola, Wonderbra
America, America
America is wonderful
America, America
America, America
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Get ready for a satirical world tour in power-chord style! In “AMERIKA,” German metal giants Rammstein crank up the amps and announce that everyone is “living in America.” The chorus sounds like a party anthem, yet the verses reveal a sly wink: the band imagines Uncle Sam handing out dance steps, Mickey Mouse guarding Paris, and Santa Claus dropping in on Africa. By sprinkling in global icons like Coca-Cola, Wonderbra, Mickey Mouse, and even the hint of “sometimes war,” Rammstein highlights how U.S. pop culture, brands, and politics spread across the planet, whether people ask for them or not.

But this is “not a love song.” Switching between English and German, the band pokes fun at cultural domination and the illusion of freedom it brings. The repeated promise to “show you how it’s done” mocks how outside influences can dictate taste, fashion, and even how we dance. The result is both catchy and critical: a head-banging reminder that globalization can feel like one giant American theme park, complete with fireworks, fast food, and a playlist you never picked yourself.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 601 lyric translations from various artists including Rammstein
Get our free guide to learn German with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RAMMSTEIN